Examples of using Detaining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Detaining someone was used only as a last resort.
(Power to make orders detaining certain persons).
(صلاحية إصدار أوامر باحتجاز أشخاص معينينProhibition against detaining a person without legal grounds.
حظر احتجاز حرية إنسان دون سند قانونيLet the blame for detaining Leith fall on me.
ودع اللوم في امر احتجاز(ليث) يقع على عاتقيWe have made a mistake once by detaining him.
XII. Policy of repressing, blockading and detaining inhabitants.
ثاني عشر- سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهمThe legal basis for anti-government groups detaining individuals is unclear.
أما الأساس القانوني الذي تستند إليه المجموعات المناهضة للحكومة في احتجازها للأفراد فليس واضحاًAt that time, Pakistan was detaining people without residence permits.
Military authorities continued the practice of detaining people without charges.
وواصلت السلطات العسكرية ممارسة احتجاز اﻷشخاص دون أن تُنسَب إليهم تهم(c) Detaining or revoking the licence of the fishermen.
ج احتجاز اﻹذن المعطى لصيادي اﻷسماك أو إلغاؤهSeparated families, deporting some while detaining others for later deportation;
A decrease in the number of countries detaining asylum-seekers for non-legitimate reasons.
تقلص عدد البلدان التي تحتجز ملتمسي اللجوء لأسباب غير مشروعةIn fact, South Africa is imprisoning and detaining more political prisoners.
فحقيقة اﻷمر، أن جنـوب افريقيا تسجن وتحتجز المزيد من السجناء السياسيينTheir actions are often aimed at stopping an event and detaining participants.
وغالبا ما تهدف أفعالهم إلى وقف إقامة مناسبة معينة واحتجاز المشاركين فيهاDisregard by the detaining services of court release orders in respect of detained journalists.
States are increasingly arresting and detaining children for alleged association with armed groups.
تقوم الدول على نحو متزايد باعتقال واحتجاز الأطفال لارتباطهم المزعوم بالجماعات المسلحةThe Special Rapporteur expressed concern regarding the practice of detaining illegal aliens.
وأعرب المقرر الخاص عن القلق حيال ممارسة احتجاز اﻷجانب الموجودين في البلد بصورة غير قانونيةThe government has denied detaining street children during the Pope's visit.
Stealing, abandoning, exposing or unlawfully detaining a child.
Deporting, detaining of foreigners and the issuance of permits to deport foreigners in accordance with Law.
