DETAINING in Italian translation

• trattenere
• detentrice
• detenzione
• detenendo
• arrestando
• fermare
• incarcerare
• trattenendo
• arrestare
• detenere
• trattiene

Examples of using Detaining in English and their translations into Italian

Dudingston was responsible for detaining and mistreating at least two American seamen;
Dudingston era responsabile della detenzione e del maltrattamento di almeno due marinai americani;

Detaining asylum seekers should be a last resort.
Imprigionare i richiedenti asilo dovrebbe essere l'ultima opzione.

Detaining Commander Sisko won't stop us from exploring the Gamma Quadrant.
L'arresto del comandante Sisko non ci impedirà di esplorare il Quadrante Gamma.

So, if you're not detaining me, I would like to be on my way now.
Quindi, se non mi state trattenendo, mi piacerebbe andarmene.

Detaining ships without warning or provocation.
Il trattenimento di navi senza preavviso o provocazione.

Influence of heparin on the detaining function of lungs 4.
Polmoni Influenza di heparin sulla funzione di detenzione di polmoni 4.

not detaining anyone.
non tenendo nessuno.

And thank you for detaining my victim.
E vi ringrazio anche per aver detenuto la mia vittima.

Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.
Trattenere indiscriminatamente tali persone in Sri Lanka rappresenta una flagrante violazione delle disposizioni del diritto internazionale.

This statement will be signed by a responsible officer of the Detaining Power and the medical particulars certified by a medical officer.
Questa dichiarazione sarà firmata da un ufficiale responsabile della Potenza detentrice e le indicazioni di carattere sanitario saranno certificate conformi da un medico del Servizio sanitario.

They carry out a role of drainage systems, without detaining liquid on a surface
Effettuano un ruolo di sistemi di drenaggio, senza trattenere il liquido su una superficie

Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
La detenzione delle persone per i loro ideali è totalmente contraria alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.

An interpreter so defined must be provided by the Detaining Power or, alternatively, a fellow prisoner may be chosen, for obvious reasons of confidence.
Una simile figura deve essere fornita dalla Potenza detentrice o, in alternativa, per ovvi motivi di fiducia, potrà essere scelta fra i commilitoni catturati.

Practices such as detaining minors in unacceptable conditions
Pratiche quali la detenzione di minori in condizioni inaccettabili

This is part of the policy of the South African Government to suppress all non-violent opposition by detaining those who organize it.
Fa parte della politica del governo sudafricano sopprimere ogni opposizione non violenta detenendo coloro che l'organizzano.

The person thus appointed shall comply with all regulations established by the Detaining Power in the interests of discipline
La persona in tal modo designata dovrà uniformarsi a tutti i regolamenti prescritti dalla Potenza detentrice, nellâ€TMinteresse della disciplina

Monitoring of foreign financial transactions, detaining and deporting immigrants suspected of terrorism,
Monitoraggio delle transazioni finanziarie estere, detenzione e l'espulsione di immigrati sospettati di terrorismo,

raiding to the health center with a gun, detaining people with a gun.
irruzione al centro salute con una pistola, arrestando la gente con una pistola.

but nobody is detaining Mr. Evans illegally.
ma nessuno sta detenendo il signor Evans illegalmente.

Every prisoner of war camp shall be put under the immediate authority of a responsible commissioned officer belonging to the regular armed forces of the Detaining Power.
Ogni campo di prigionieri di guerra sarà sottoposto allâ€TMautorità diretta di un ufficiale responsabile appartenente alle forze armate regolari della Potenza detentrice.