DETAINING in Greek translation

• κράτηση
• συλλαμβάνοντας
• κατακρατούσης
• κρατώντας
• κρατούντος
• φυλακίζοντας
• την προσαγωγή
• κατακρατούσαι
• κράτησης
• συνέλαβε
• κρατήσεις
• συνέλαβαν
• κρατούν
• κράτησή
• συλλαμβάνουν

Examples of using Detaining in English and their translations into Greek

Detaining a child for even short periods under good conditions could have a serious impact on their health and development.
Η κράτηση ενός παιδιού ακόμη και για μικρές χρονικές περιόδους υπό καλές συνθήκες θα μπορούσε να έχει σοβαρές επιπτώσεις στη υγεία και ανάπτυξή του.

seizing 11 historical artifacts and detaining a suspected smuggler.
κατάσχοντας 11 ιστορικά τεχνουργήματα και συλλαμβάνοντας τον φερόμενο ως λαθρέμπορο.

Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
Η κράτηση ατόμων για τα ιδανικά τους αντίκειται πλήρως στην Παγκόσμια Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Prisoners of war prosecuted under the laws of the Detaining Power for acts committed prior to capture shall retain,
Αιχμάλωτοι πολέμου διωκόμενοι, δυνάμει της νομοθεσίας της κατακρατούσης Δυνάμεως δια πράξεις διαπραχθείσας προ της αιχμαλωσίας των, θα παραμείνουν, και εάν καταδικασθούν,

beating and detaining some of them, a Reuters witness and a protester said.
ξυλοκοπώντας και συλλαμβάνοντας μερικούς από αυτούς, ανέφερε ένας αυτόπτης μάρτυρας του Reuters και ένας διαδηλωτής.

Detaining unaccompanied minors is inhuman
Η κράτηση των ασυνόδευτων ανηλίκων συνιστά απάνθρωπη

in conditions not less favourable than those under which the forces of the Detaining Power are transferred.
υπό όρους ουχί δυσμενεστέρους εκείνων ων απολαύουν τα στρατεύματα της κατακρατούσης Δυνάμεως κατά τας μετακινήσεις των.

killing two pirates and detaining 15 others.
έλεγχο τους το σκάφος, σκοτώνοντας δύο πειρατές και συλλαμβάνοντας 15 άλλους.

On May 22, security forces violently dispersed a sit-in strike at the privately owned Tourah Cement Company in southern Cairo, detaining 32 workers who were demanding full-time contracts.
Στις 22 Μαΐου, οι δυνάμεις ασφαλείας διένυσαν βίαια μια απεργία στην ιδιωτική εταιρεία τσιμέντου Tourah στο νότιο Κάιρο, κρατώντας 32 εργαζόμενους που ζητούσαν συμβάσεις πλήρους απασχόλησης.

The authorities of the detaining State remain competent to release the vessel
Οι αρχές του κρατούντος κράτους παραμένουν αρμόδιες για την απόλυση του πλοίου

That means arresting and physically detaining the people we know to be involved in crimes against humanity
Αυτό σημαίνει τη σύλληψη και φυσική κράτηση των ανθρώπων που ξέρουμε πως εμπλέκονται σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

Prisoners of war shall be quartered under conditions as favourable as those for the forces of the Detaining Power who are billeted in the same area.
Οι όροι στεγάσεως των αιχμαλώτων πολέμου θα είναι εξ ίσου ικανοποιητικοί όσον και οι των στρατευμάτων της κατακρατούσης Δυνάμεως, των καταυλισμένων εις την αυτήν περιοχήν.

On Sunday evening, police raided a building near the fashionable Dansaert district of central Brussels, detaining two brothers and their friend.
Την Κυριακή το βράδυ η αστυνομία έκανε έφοδο σε ένα κτίριο κοντά στη συνοικία Ντανσάερτ των κεντρικών Βρυξελλών συλλαμβάνοντας δύο αδέλφια και έναν φίλο τους.

I think Cyrus just wants to know whether or not anything is to be gained by detaining Mr. Doyle for much longer.
Νομίζω ότι ο Σάιρους θέλει να γνωρίζει, αν θα κερδίσουμε τίποτα κρατώντας τον κύριο Ντόιλ για πολύ ακόμα.

Israel's 50-year-old policy of detaining Palestinians from the occupied territories in prisons inside Israel violates international law.
Η 50ετής πολιτική του Ισραήλ για κράτηση Παλαιστινίων από τα κατεχόμενα εδάφη σε φυλακές στο Ισραήλ παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.

Crisis has exposed a number of successive truths which were elaborately hiding in the underbelly of the detaining political and socioeconomic system.
Με την συστηματική άρνηση της πραγματικότητας αγνοήθηκαν ορισμένες επάλληλες αλήθειες που ανέδειξε οι οποίες κρυβόταν στο υπογάστριο του κρατούντος πολιτικού και κοινωνικοοικονομικού συστήματος.

In December, Egyptian prosecutors and police raided the offices of 17 NGOs throughout the country, detaining employees and seizing computer files.
Η αστυνομία και εισαγγελείς είχαν προχωρήσει σε εφόδους στα γραφεία 17 ΜΚΟ σε όλη την Αίγυπτο, συλλαμβάνοντας εργαζομένους τους και κατάσχοντας ηλεκτρονικούς υπολογιστές και αρχεία.

the regular civil administration of the Detaining Power.
εκ των στελεχών της τακτικής πολιτικής διοικήσεως της κατακρατούσης Δυνάμεως.

Amygaleza detention center is a center for detaining undocumented immigrants, situated in Amygdaleza of Acharnes, Attica.
Το κέντρο κράτησης Αμυγδαλέζας είναι ένα κέντρο κράτησης παράνομων μεταναστών που βρίσκεται στην Αμυγδαλέζα των Αχαρνών Αττικής.

ISIS is also suspected of abducting and detaining foreign nationals, including journalists covering the fighting in Syria.
Η ISIS είναι επίσης ύποπτη για την απαγωγή και την κράτηση αλλοδαπών, συμπεριλαμβανομένων δημοσιογράφων που καλύπτουν τις μάχες στη Συρία.