DETAINING in Polish translation

• zatrzymanie
• przetrzymywania
• zatrzymywać
• zatrzymany
• zatrzymania
• przetrzymywanie

Examples of using Detaining in English and their translations into Polish

I wasn't involved in detaining them.
Nie miałem nic wspólnego z ich aresztowaniem.

The set allows, among others, to build a special capsule for detaining prisoners, a patrol helicopter,
Zestaw pozwala m. in na zbudowanie specjalnej kapsuły do przetrzymywania więźniów, helikoptera patrolowego,

He also had another purpose in detaining Jesus at his house for several hours,
Miał także jeszcze jeden powód przetrzymywania Jezusa w swoim domu przez kilka godzin,

Now, considering you have no motive, I'm sure you can see there's no sense in detaining my client.
A więc, zważywszy na brak motywu, zgodzimy się, że nie ma sensu zatrzymywać mego klienta.

I am detaining you under Section 14 of the Criminal Justice Scotland Act,
jest pan zatrzymany na mocy paragrafu 14 szkockiego prawa karnego,

declaring that Parker illegally was detaining Casor from his rightful master who legally held him“for the duration of his life”.
Parker został nielegalnie zatrzymania Casor z jego prawowitego pana, który trzymał go legalnie„w czasie trwania jego życia”.

Practices such as detaining minors in unacceptable conditions
Praktyk tych, jak na przykład przetrzymywanie nieletnich w warunkach, które są nie do przyjęcia,

prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
zapobiec organom ścigania od zatrzymania i deportacji przestępców.

Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.
Masowe przetrzymywanie tych ludzi jest równoznaczne z rażącym pogwałceniem przez Sri Lankę norm prawa międzynarodowego.

repeated breach of the Maritime Labour Convention as a reason detaining a ship.
powtarzających się naruszeń Konwencji o pracy na morzu jako powodu zatrzymania statku.

But constitutionally protected family unit. for detaining you and your unorthodox Please accept my apologies Yes, sir.
Konstytucjonalnie chronionej jednostki rodzinnej. przeprosiny za przetrzymywanie pana… Tak, proszę przyjąć moje… i pana nietypowej.

The camps are suspected to specialize in detaining and secretly killing people who are steadfast in their belief in Falun Gong.
Podejrzewa się, że obozy te specjalizują się w przetrzymywaniu i potajemnym zabijaniu ludzi, którzy są nieugięci w swojej wierze w Falun Gong.

POWs after detaining shall be registered
Jeniec wojenny po zatrzymaniu miał zostać zarejestrowany

There has to be some federal statue somewhere that Barker's breaking by detaining all these people extrajudicially.
Prawo federalne, które Barker łamie zatrzymując wszystkich tych ludzi bez decyzji sądu. Musi być jakieś.

On the one hand, detaining the vessel, requesting the master to come onshore to explain the circumstances,
Z jednej strony, zatrzymanie statku, zainteresowanie mistrza przyjść na lądzie, aby wyjaśnić okoliczności, IMAP

A few days ago, the term for detaining Mr Ivanilovas was extended,
Kilka dni temu przedłużono okres aresztu Marijusa Ivanilovasa, ponieważ w ciągu dwóch

The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
Należy położyć kres praktykom oskarżania i zatrzymywania wszystkich osób postrzeganych jako zagrożenie dla rządu.

But what I did get from the conversation is that he has not seen Doris for, at least, a couple of decades, and… the people detaining him are making sure those two don't connect.
Z rozmowy wywnioskowałem, że nie widział Doris od kilkudziesięciu lat i ludzie, którzy go przetrzymują, pilnują, by się ze sobą nie skontaktowali.

The search was illegal because Inspector Callahan and this is an old story did not have sufficient probable cause for detaining Mr. Hawkins.
Rewizja była nielegalna, bo inspektor Callahan… po raz kolejny… nie miał wystarczających powodów, by zatrzymać pana Hawkinsa.

There's not reason in detaining them at this point.
na razie nie ma powodu do zatrzymania ich.