DETAINING in Vietnamese translation

• giam giữ
• bắt giữ
• bắt giam
• giam cầm
• tạm giữ
• tạm giam

Examples of using Detaining in English and their translations into Vietnamese

Vinnik's lawyer has alleged the Justice System of Greek for detaining him for more than 18 months which was approved for pre-trial detention.
Các luật sư của Vinnik, cũng chỉ trích hệ thống tư pháp Hy Lạp đã giam giữ anh ta trong hơn 18 tháng tối đa được phép để giam giữ trước khi ra tù.

were working on detaining other suspects.
đang làm việc để bắt giữ những người khác.

Instead, the government allowed a Vatican-approved bishop to take up his responsibilities, after detaining him for ten years.
Thay vào đó, chính phủ để 1 giám mục do Vatican bổ nhiệm nhận lãnh trách nhiệm sau khi giam ngài 10 năm.

Beijing has called on both Ottawa and Washington to immediately clarify the reasons for detaining Meng as well as her immediate release.
Bắc Kinh đã kêu gọi cả Washington và Otawwa ngay lập tức làm rõ lý do bắt bà Meng và thả bà ngay.

OVD Info, a human rights organization that monitors detentions, said it had received reports of police detaining over 350 people across the country.
Theo OVD Info, một tổ chức nhân quyền theo dõi các vụ bắt bớ thì phúc trình của cảnh sát cho biết họ đã bắt hơn 350 người khắp nước Nga.

regime stops the violence, stops detaining people, stops torturing people.”.
chấm dứt bắt người, chấm dứt tra tấn người.”.

An FDA Import Alert cites three main reasons for detaining imports of kohl.
Thông báo Nhập khẩu của FDA trích dẫn ba lý do chính để giữ lại nhập khẩu kohl.

Police began investigating Sokolovsky soon after, finally detaining the 22-year-old vlogger this weekend.
Ngay sau đó, cảnh sát đã bắt đầu điều tra Sokolovsky và cuối cùng họ cũng đã bắt giữ vlogger 22 tuổi này vào cuối tuần trước.

we had no way out and that after his death our brothers will continue detaining us.”.
tôi nói rằng sau khi ông ấy qua đời,"> các anh em của chúng tôi sẽ tiếp tục giam giữ chúng tôi và lạm dụng chúng tôi".

In January 2016, Iran freed 10 U.S. sailors after briefly detaining them in the Gulf.
Hồi tháng 1/ 2016, Iran đã thả 10 thủy thủ Mỹ sau khi giam họ trong một thời gian ngắn ở khu vực vùng Vịnh.

she condemned the Chinese Communist Party(CCP) for arresting, detaining and torturing tens of thousands of Falun Dafa practitioners,
vì đã bắt bớ, giam giữ và tra tấn hàng chục ngàn học viên Pháp Luân Đại Pháp,

Detaining a person without providing an explanation has undoubtedly violated her human rights", Geng said,
Bắt giữ một người mà không cung cấp bất kỳ giải thích nào rõ ràng

the 2011 court order, which barred his officers from stopping and detaining Latino motorists who were singled out solely on suspicion that they were in the country illegally.
trong đó cấm cảnh sát chặn xe và giam giữ người Latino vì nghi ngờ họ là di dân bất hợp pháp.

And the army seems mostly preoccupied by its critics, detaining professors, politicians, journalists and students and subjecting them to what the junta calls'attitude adjustment'.".
Và quân đội dường như phần nhiều bận tâm về những người chỉ trích mình, bắt giữ những giáo sư, chính trị gia, nhà báo, học sinh sinh viên và bắt họ phải trải qua việc mà chính quyền quân sự gọi là' điều chỉnh thái độ.'".

Thailand have all been accused of detaining and returning critics of neighboring governments, in some cases even when they had political refugee status with the United Nations.
Thái Lan đều bị buộc tội bắt giam và trục xuất người bất đồng chính kiến của các chính phủ láng giềng, trong một số trường hợp ngay cả khi họ đã được cấp quy chế tỵ nạn từ Liên Hợp quốc.

saying,"I also find policies such as separating families and detaining children wrong and contrary to the
các chính sách như chia rẽ gia đình và giam giữ trẻ em sai trái

It reinstates Hungary's practice of detaining asylum applicants, which it suspended in 2013 under pressure from Brussels, the UN refugee agency,
Luật này đã khôi phục lại thông lệ bắt giữ những người xin tin nạn tại Hungary,

In the past two years, China has been more aggressive in asserting control over the area- detaining Vietnamese fishermen, increasing sea patrols
Trong hai năm qua, Trung Quốc đã tích cực hơn trong việc đòi kiểm soát khu vực này- bắt giam các ngư dân Việt Nam,

As a nation, we harm innocent people by detaining them, pushing back their boats and transferring them to other impoverished nations.
Là một quốc gia, chúng ta làm hại người vô tội bằng cách giam cầm họ, đẩy lùi ghe thuyền của họ và chuyển giao họ như những pham nhân ̣ đến các quốc gia nghèo khó khác.

White House aides on Friday sought out additional details about Haspel's involvement in the CIA's now-defunct program of detaining and brutally interrogating terror suspects after 9-11 as they prepared her for Wednesday's confirmation hearing.
Các trợ lý Nhà Trắng tuần trước tìm thấy thêm thông tin về việc bà Haspel tham gia chương trình bắt giữ và thẩm vấn nghi phạm khủng bố bằng biện pháp hà khắc của CIA hậu 11/ 9, khi họ chuẩn bị cho phiên điều trần phê chuẩn tuần này.