DETAINING in Dutch translation

• vasthouden
• vast te houden
• opsluiten
• vastgehouden
• gearresteerd
• aanhouden
• 't ophouden
• het oppakken
• gevangen houden

Examples of using Detaining in English and their translations into Dutch

Detaining them will require substantial infrastructure.
Ze vastzetten zal een substantiële infrastructuur vereisen.

We're sorry if detaining you has caused you any hardship.
Onze excuses als deze aanhouding u ongemak heeft veroorzaakt.

And detaining… are most important.
In beslagname… en arrestaties… zijn het belangrijkst.

I don't know what's detaining them.
Ik weet niet was ze ophoud.

Stay here, my friends," said I, detaining them.
Blijft hier, vrienden," zei ik, terwijl ik hen tegenhield.

There was no point whatsoever in detaining them.
Er was geen reden om hen langer aan te houden.

Right. I don't know what's detaining them.
Ik weet niet was ze ophoud. Juist.

It will be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.
Moeilijk te onderzoeken als al mijn getuigen achtergehouden worden.

Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.
Het willekeurig vasthouden van deze mensen in Sri Lanka komt neer op een schaamteloze schending van de normen van het internationale recht.

Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.
Het vasthouden van mensen wegens hun idealen gaat geheel in tegen de Universele Verklaring van de rechten van de mens.

There has to be some federal statue somewhere that Barker's breaking by detaining all these people extrajudicially.
Door al die mensen buitengerechtelijk vast te houden. Er moet een federaal statuut bestaan dat Barker overtreedt.

Practices such as detaining minors in unacceptable conditions
Praktijken als het opsluiten van minderjarigen in onacceptabele omstandigheden

The practises of charging and detaining any persons viewed as a threat to the Government must end.
Er moet een eind komen aan het beschuldigen en vasthouden van personen die als een bedreiging voor de regering worden gezien.

So by detaining her as she asked, we are actually making things worse for her?
Dus door haar vast te houden zoals ze vroeg, maakten we het alleen maar erger voor haar?

There must be no abduction of persons and no detaining them in secret prisons or detention centres or whatever these might euphemistically be called.
Er mogen geen mensen worden ontvoerd en vastgehouden in of of hoe dit ook allemaal eufemistisch mag worden genoemd.

Attacking women and their basic rights and detaining women's rights activists is on the agenda of all the ruling reactionaries.
Het aanvallen van vrouwen en hun basisrechten en het vasthouden van activisten voor vrouwenrechten staat hoog op de agenda van alle heersende reactionairen.

We are actually making things worse for her? So by detaining her as she asked,?
Dus door haar vast te houden zoals ze vroeg, maakten we het alleen maar erger voor haar?

excluding, detaining and deporting of people.
uitsluiten, opsluiten, deporteren.

While detaining and disarming a war prisoner he received a revolver shot to the stomach.
Bij het aanhouden en ontwapenen van een krijgsgevangene krijgt hij een revolverschot in de buik.

The other thing the Trump forces are doing is physically detaining and killing, or else imprisoning political enemies.
Het andere wat de Trump-strijdkrachten doen is het fysiek vasthouden en doden, of anders het gevangen zetten van politieke vijanden.