DETAINING in Hungarian translation

• fogva tartásának
• őrizetbe vettek
• letartóztattak
• tartott
• tartóztatnak le
• fogva tartása
• fogva tartására
• őrizetbevételét

Examples of using Detaining in English and their translations into Hungarian

Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.
Ezen személyek válogatás nélküli fogva tartása Srí Lankán a nemzetközi jogi normák kirívó megsértésével ér fel.

LAW ENFORCEMENT: Instead of arresting and detaining injecting drug users,
BŰNÜLDÖZÉS: Az intravénás kábítószerfogyasztók letartóztatása és fogva tartása helyett a rendőrségnek az volna a dolga,

David Merritt said that his son'would not wish his death to be used as the pretext for more draconian sentences or for detaining people unnecessarily'.
David Merritt azt írta: fia nem kívánná, hogy halálát ürügyként használják fel drákói szigorúságú ítéletek meghozatalára vagy emberek szükségtelen fogva tartására.

His father David Merritt said his son“would not wish his death to be used as the pretext for more draconian sentences or for detaining people unnecessarily”.
David Merritt azt írta: fia nem kívánná, hogy halálát ürügyként használják fel drákói szigorúságú ítéletek meghozatalára vagy emberek szükségtelen fogva tartására.

would not wish his death to be used as the pretext for more draconian sentences or for detaining people unnecessarily.
nem akarná, hogy halálát még szigorúbb büntetésekre, vagy emberek szükségtelen fogva tartására használják fel.

We are rounding up and detaining all men who are fat
Felkeressük és őrizetbe vesszük az összes kopasz

He also had another purpose in detaining Jesus at his house for several hours,
Volt egy másik célja is azzal, hogy Jézust néhány órára a házában tartsa, és ez pedig az volt,

Prosecutor General's office of Ukraine informed of detaining eight“Tornado” punitive company militants on June 17, 2015.
Ukrajna Katonai Ügyészsége 2015 június 17-én jelentette be, hogy a Tornádó egység nyolc tagját letartóztatják.

The declaration stipulates that participating countries should drop laws criminalizing illegal entry and stop detaining illegal immigrants that are caught.
A nyilatkozat szerint a részt vevő országoknak meg kell szüntetniük az illegális bevándorlást büntető törvényeket, és meg kell szüntetniük az illegális bevándorlók fogva tartását.

often also detaining people based on nationality or other arbitrary criteria.
más önkényes kritérium alapján is őrizetbe vesznek embereket.

He walked into the middle of an armed robbery and was shot and killed after detaining one of the suspects.
Belesétált egy rablás kellős közepébe, és megölték, miután az egyik gyanúsítottat letartóztatta.

the national police force for detaining and interrogating her before informing her she was under arrest.
a rendőrséget, amiért őrizetbe vették és kihallgatták, mielőtt közölték volna vele, hogy letartóztatják.

Detaining people against their will is illegal, Sir George,
Illegális az embereket akaratuk ellenére fogva tartani, Sir George.

Instead of detaining them like criminals and issuing deportation orders to wash their hands of the matter,
Az egyiptomi hatóságoknak támogatást és védelmet kellene biztosítaniuk a menekülteknek ahelyett, hogy bebörtönzik őket mintha bűnözők lennének, és kitoloncolási végzéseket adnak ki ellenük,

If the forces detaining these French fighters decide to deport them to France,
Amennyiben azok az erők, amelyek fogva tartják a francia harcosokat, úgy döntenek,

Was there any means of detaining Mr. Fogg in the car,
Most pedig az a kérdés, mi módon tarthatják vissza Mr. Foggot a kocsiban,

On the one hand, detaining the vessel, requesting the master to come onshore to explain the circumstances,
Egyrészt, fogva a hajó, kérelmező a mester, hogy jöjjön szárazföldi elmagyarázni a körülményeket, és impozáns az IMAP

The EESC considers that prerogatives pertaining to apprehending and detaining individuals should continue to be governed by ordinary human rights protection law,
Az EGSZB úgy véli, hogy a személyek elfogásával és őrizetben tartásával kapcsolatos eltéréseknek a hagyományos emberi jogokkal kapcsolatos közösségi jogon belül kell maradniuk,

Detaining tens of thousands of people over alleged links to the Gülen movement,
Több tízezer ember letartóztatása Gülen mozgalmának állítólagos kapcsolatai miatt, a kormány mintegy 200 médiumot

Some people might think that the American government detaining an American journalist
Néhányan azt hihetnék, hogy az amerikai kormány fogva tart egy amerikai újságírót,