AT RATIONALISERE - oversættelse til Engelsk

• to rationalise
• to rationalize
• to streamline

Eksempler på brug af At rationalisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne standard skal etableres for at rationalisere debatten, for der skal mere til end at fastsætte pensionsalderen ved lov for at løse dette problem.
This standard needs to be set in order to rationalise the debate, because solving this problem means more than setting the retirement age in law.

har til formål at rationalisere forvaltningen og skabe en ny forvaltnings-
aims to rationalize administration and create a new administrative

Løbende bestræbelser på at rationalisere fremstillingsprocessen og nye investeringer viser, at erhvervsgrenen stadig er levedygtig.
Continued efforts to rationalise the production process and new investments were made, showing an industry that is still viable.

SKF-koncernen anvender Generelle Salgsbetingelser, der har til formål at forenkle forhandlinger og at rationalisere håndteringen af kontrakter og kontraktrelationer.
The SKF Group applies General Sales Conditions which are aimed to simplify negotiations and to rationalize the handling of contracts and contract relations.

Formål: at rationalisere tilrettelæggelsen af undersøgelserne vedrørende svine-,
Purpose: to rationalise the organisation of surveys of pig,

dit hoved vil implodere forsøge at rationalisere de uoverensstemmelser.
your head will implode trying to rationalize the discrepancies.

formålet med disse omlægninger er at rationalisere ledelsen af vores virksomheder.
that the purpose of restructuring is to rationalise corporate management.

inden for lager og distribution tilknyttet afdelingen OP/6(Trykkeri) med henblik på at rationalisere koordineringen af de to områder.
distribution activities were assigned to Unit OP/6(Printshop) in order to rationalize coordination between these two areas of activity.

begynder vi at rationalisere dem;
we begin to rationalise them;

var det svært for dem at rationalisere produktionen.
it was difficult for them to rationalize their production activities.

Jeg har sagt to gange, at det, vi ønsker med denne meddelelse, er at rationalisere og koordinere instrumenterne for den økonomiske politik uden at ændre lovgivningen.
I have said twice that our intention with this Communication is to rationalise and coordinate the instruments of economic policy without changing the law.

For at fremskynde beslutningsprocessen har ECHO-kontoret påtaget sig at rationalisere sine strukturer og administrative procedurer.
With a view to accelerating the decision making process, ECHO has started to rationalise its structures and administrative procedures.

Vores tankegang går i retning af at rationalisere instrumenterne, samtidig med at vi beskytter programmernes mål, herunder dem, som De nævnte.
We are thinking in terms of rationalising the instruments while protecting the aims of programmes such as the ones you mentioned.

Dette vil ske ved at rationalisere brugen af energi,
This is done by rationalizing the use of energy,

Her tænker jeg bl.a. på vandrammedirektivet. Det er nødvendigt at rationalisere alt dette og overveje en rammelov, der vil lette tingene på internationalt plan.
All this needs to be rationalised and we must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.

Jeg forsøger konstant at rationalisere de mindre onder… I håb om
I keep rationalizing all the lesser evils,

Formålet med det tyske program var at fastlægge ensartede tekniske standarder for at rationalisere de udbetalende organers iværksættelse og forvaltning af støtteforanstalt- ningerne inden for EUGFL, Garantisektionen.
The German programme was designed to establish uniform technical standards for rationalising the implementation and administration of aid measures by the paying agencies in the field of the EAGGF Guarantee Section.

At sænke omkostningerne ved at rationalisere og optimere virksomhedens processer er en meget almindelig målsætning i en fremstillingsvirksomhed.
Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.

Det er et spørgsmål om at rationalisere toldprocedurerne ved at oprette toldbehandlingssystemer, der er let tilgængelige og indbyrdes kompatible på EU-plan.
It is a matter of rationalising customs procedures by laying the foundations of customs clearance systems that are accessible and interoperable within the European Union.

Ad hoc-proceduren er ikke, som man har fortalt os, en måde at rationalisere udgifterne på, men i stedet en vilje til at omdefinere klassificeringen af disse udgifter.
Contrary to what we are told, the ad hoc procedure is not a way of rationalizing expenditure, but a desire to redefine the classification of this expenditure.