Eksempler på brug af Rationalising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the Commission adopted a proposal aimed at rationalising the European situation in terms of transparency of qualifications and competences.
vedtog Kommissionen et forslag, som har til formål at rationalisere den europæiske situation med hensyn til gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer.he has put together an excellent report aimed at rationalising asylum practices and making them more efficient.
Han har udarbejdet en glimrende betænkning, der tager sigte på at rationalisere og effektivisere asylpraksisserne.Energy efficiency, in the most general terms, is the restriction of individual consumption by rationalising appliance use.
Energieffektivitet er generelt sagt en begrænsning af det individuelle forbrug ved at rationalisere anvendelsen af anordninger.At the end of this year, the Commission will adopt a communication setting out proposals aimed at rationalising and simplifying the open method of coordination in the field of social protection.
Ved årets udgang vil Kommissionen vedtage en meddelelse med forslag, som tager sigte på at rationalisere og forenkle den åbne koordinationsmetode på socialsikringsområdet.The Commission notes- as has been emphasised by several speakers- that the European Parliament has taken a general position on rationalising Community law on asylum matters in this resolution.
Som adskillige talere har fremhævet, bemærker Kommissionen, It was in recognition of this requirement that the Commission prepared a Directive standardising and rationalising reports on the implementation of several Directives relating to the Environment,"The Reporting Directive" which was adopted in 1991.
Det var i erkendelse af denne nødvendighed, at Kommissionen udarbejdede et direktiv om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver,"rapporteringsdirektivet"(1), som blev vedtaget i 1991.Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1) and in particular Articles 5 and 6.
Under henvisning til Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver(1), særlig artikel 5 og 6.the timeliness of the reform that was proposed at the time with the aim of simplifying and rationalising customs procedures, precisely in response
det hensigtsmæssige i reformen, som i sin tid blev foreslået med det mål at forenkle og rationalisere toldprocedurerne, som svar på netop de krav,Member States should submit a report on the implementation of this Directive drawn up on the basis of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment10.
Medlemsstaterne bør forelægge en rapport om gennemførelsen af dette direktiv, udarbejdet på grundlag af Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelsen af en række miljødirektiver10.on his excellent report and on his suggestions for rationalising the Commission' s proposals.
for de forslag, som han fremlægger til rationalisering af Kommissionens forslag.If we do not begin by clarifying responsibilities, rationalising and recognising the overriding right of nations,
Hvis vi ikke begynder While I would obviously support the idea of rationalising aviation insurance, I cannot accept Commission attempts to superimpose a European dimension on what should be
Selv om jeg naturligvis støtter idéen med at rationalisere flyforsikringen, kan jeg dog ikke acceptere Kommissionens forsøg på Secondly, ending the clumsiness of the procedures, rationalising them, simplifying them, coming closer to the beneficiaries,
For det andet sætter det en stopper for de besværlige procedurer ved at rationalisere og forenkle dem, det giver større nærhed til modtagerlandene,This cooperation, aimed at rationalising management and reducing operational expenditure, relates mainly to setting up offices in the same building(-» point 1191), but also to the joint management of contracts for infrastructure and logistics joint invitations to tender for cleaning services, for example.
Samarbejdet, som sigter mod at rationa lisere forvaltningen og nedbringe aktionsudgifterne, går især ud på, at de forskel lige kontorer skal ligge i samme bygning(-* nr. 1191), men omfatter også en fælles forvaltning af kontrakter om infrastrukturer og logistik f. eks. fælles udbud vedrørende rengøring.I repeat the suggestion to consider the possibility of rationalising the structure of the Court,
Jeg vil gentage forslaget om The Presidency also fully shares the aim of boosting the competitiveness of the road haulage sector in the EU by rationalising and simplifying the existing legal framework and thereby helping to curtail market violations.
Formandskabet deler også fuldstændig målet om the General Affairs Council adopted conclusions in June 2000 aimed at rationalising the scheduling, organisation
en ofte stram tidsplan, og Rådet(almindelige anliggender) vedtog derfor i juni 2000 nogle konklusioner med henblik på at rationalisere planlægningen, tilrettelæggelsenmay form a fundamental instrument in rationalising the common agricultural policy.
kan være et afgørende instrument til at rationalisere den fælles landbrugspolitik.will only serve the purpose of rationalising data and making it compatible.
udelukkende går i retning af, at oplysningerne skal rationaliseres og gøres sammenlignelige.the latest technology, along with rationalising costs and ensuring greater efficiency in management.
den seneste teknologi, idet vi samtidig rationaliserer og sikrer højere effektivitet på ledelsesplan.
