RATIONALISING in Hungarian translation

• ésszerűsítése
• racionalizálása
• észszerűsítése
• ésszerűsítésével
• ésszerűsítését
• ésszerűsítésére
• racionalizálásával
• racionalizálását
• ésszerűsítve
• ésszerűsítő

Examples of using Rationalising in English and their translations into Hungarian

Pharmaceuticals: Further strengthening and rationalising of market surveillance mechanisms for medicinal products will contribute to improving the safety of patients in Europe.
Gyógyszerek: A gyógyszerekre vonatkozó piacfelügyeleti mechanizmusok megerősítése és racionalizálása hozzá fog járulni Európában a betegek biztonságának növeléséhez.

The Council debate has not yet settled the fundamental questions about simplifying and rationalising the overall framework or the impacts and usefulness of reduced rates to achieve specific policy objectives.
A Tanácsnál zajló vita még nem rendezte az általános keret egyszerűsítésével és ésszerűsítésével vagy a kedvezményes adómértékeknek adott szakpolitikai célok elérésében mutatott hatásával és hasznosságával kapcsolatos alapvető kérdéseket.

LoT Standardisation should aim at rationalising some existing standards or developing new ones where needed.
A tárgyak internetének szabványosítása a meglévő szabványok ésszerűsítésére és szükség esetén újak kidolgozására fog irányulni.

enhancing the single market in medicinal products, by strengthening and rationalising EU pharmacovigilance.
ugyanakkor az Unióban folyó farmakovigilancia megerősítésével és ésszerűsítésével javítsa a gyógyszerek egységes piacát.

Encourage labour market participation of women through a comprehensive strategy, rationalising family-support policies and increasing the coverage of childcare facilities.
Átfogó stratégia keretében ösztönözze a nők munkavállalását a családtámogatási politika racionalizálásával és a gyermekgondozási létesítmények hálózatának bővítésével.

Energy efficiency, in the most general terms, is the restriction of individual consumption by rationalising appliance use.
Az energiahatékonyság a legáltalánosabb kifejezésekkel megfogalmazva az egyéni fogyasztás korlátozása a készülékek használatának ésszerűsítésével.

Besides running against the overall aim of rationalising the number of existing instruments, it could result
Ez amellett, hogy ellentétes lenne a meglévő eszközök számának racionalizálását célzó átfogó célkitűzéssel,

local government by putting forward a new model for functional distribution of competencies and by rationalising the system of state agencies.
vonatkozó új modell kialakításával és az állami ügynökségek rendszerének racionalizálásával csökkentse a központi és helyi szintű kormányzat széttagoltságának és átfedéseinek mértékét.

We must acknowledge that a solid way of accelerating, rationalising and where necessary,
El kell ismernünk, hogy a gyorsítás, ésszerűsítés és ahol szükséges,

(2) to continue rationalising the'knowledge base' through the assessment and streamlining of existing reporting requirements
(2) a tudásalap racionalizálásának folytatása a környezetvédelmi szabályokban előírt jelentéstételi kötelezettségek értékelése

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.
E javaslat nem lépi túl a célkitűzésének- a gyakorlati végrehajtásról szóló jelentés létrehozása érdekében a meglévő jogi keret egyszerűsítésének és ésszerűsítésének- megvalósításához szükséges mértéket.

Particular attention should be given to simplifying and rationalising existing EU instruments on skills and qualifications directed to the wider public to strengthen outreach.
Különös figyelmet kell fordítani a készségekkel és a képesítésekkel kapcsolatos, a nagyközönségnek szóló jelenlegi uniós eszközök egyszerűsítésére és racionalizálására.

which is currently under revision, simplifies and harmonises administrative procedures applied to maritime transport by standardising electronic reporting of information and rationalising reporting formalities.
tanácsi irányelv(15) az elektronikus úton történő információtovábbítás általánosabbá tételével és a nyilatkozattételi követelmények észszerűsítésével egyszerűsíti és harmonizálja a tengeri közlekedésre vonatkozó adminisztratív eljárásokat.

Rationalising and simplifying rules and practices for beneficiaries of FP7
Ésszerűsítették és egyszerűsítették a hetedik keretprogram támogatottjaira vonatkozó szabályokat,

Mr President, I strongly support the report on the rationalising of the pharmacovigilance system for medicinal purposes for human use.
Tisztelt elnök úr! Határozottan támogatom az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek farmakovigilanciai rendszerének racionalizálásáról szóló jelentést.

Natural handicaps of this kind cannot be offset by reverting to alternative crops or rationalising farm production in some other way.
Az ilyen jellegű természeti hátrányok azáltal sem egyenlíthetők ki, hogy alternatív kultúrákhoz nyúlunk vissza, vagy hogy más módon racionalizáljuk a mezőgazdasági termelést.

while the client can concentrate on its core activity, re-structuring its economic resources, and rationalising its operation.
átcsoportosíthatja gazdasági erőforrásait, racionalizálhatja működését. Üzletgaink megnevezése Üzletágaink tevékenysége és megalakulásának éve.

by further simplifying and rationalising administrative/financial procedures.
hogy tovább egyszerűsítik és racionalizálják az adminisztratív és pénzügyi eljárásokat.

effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies;
hogy az ügynökségek működését fokozatosan ésszerűsítsék és számukat csökkentsék.

Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation.
tanácsi irányelvre a gyakorlati megvalósításra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, az abban említett egyedi irányelvek, valamint a 83/477/EGK, 91/383/EGK, 92/29/EGK és 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról”.