RATIONALISING in Slovak translation

• racionalizácie
• racionalizovať
• racionalizácia
• racionalizáciou
• racionalizácii
• racionalizuje

Examples of using Rationalising in English and their translations into Slovak

the Commission presented a proposal for a directive for simplifying and rationalising the reduced VAT rates2.
júla 2003 návrh smernice, ktorou sa pristupovalo k zjednodušeniu a racionalizácii zníženej sadzby DPH2.

upgrading infrastructure and rationalising research institutions.
modernizáciou infraštruktúry a racionalizáciou výskumných inštitúcií.

Rationalising available resources and improving coordination between EU and national funding can
K lepšej implementácii tejto stratégie môže prispieť racionalizácia dostupných zdrojov

viral infections and in rationalising antibiotic therapy.
vírusovými infekciami a pri racionalizácii antibiotickej liečby.

local government by putting forward a new model for functional distribution of competencies and by rationalising the system of state agencies.
miestnej samosprávy predložením nového modelu pre funkčné rozdelenie kompetencií a racionalizáciou systému štátnych agentúr.

Responding to these problems, the government has taken first steps towards rationalising the system, improving its efficiency
V reakcii na tieto problémy už slovenská vláda podnikla prvé kroky smerom k racionalizácii systému, zlepšeniu jeho efektivity

Improve the long term sustainability of public finance by increasing the cost-effectiveness of the health-care sector, in particular by rationalising hospital care
Zlepšiť dlhodobú udržateľnosť verejných financií zvýšením nákladovej účinnosti sektora zdravotnej starostlivosti, najmä racionalizáciou nemocničnej starostlivosti

The report was drawn up in line with Article 5 of Directive 91/692/EEC standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
Správa je vypracovaná v súlade s článkom 5 smernice 91/692/EHS, ktorou sa štandardizujú a racionalizujú správy o vykonávaní určitých smerníc, ktoré súvisia so životným prostredím.

The divestment of Eutelsat's stake in Hispasat is in line with the Group's strategy of rationalising its portfolio of assets
Odcudzenie Eutelsat podiel v Hispasat odovzdané v súlade so stratégiou skupiny s ohľadom na racionalizáciu portfólia aktív,

We are thinking in terms of rationalising the instruments while protecting the aims of programmes such as the ones you mentioned.
Máme v úmysle zracionalizovať nástroje a zároveň ochrániť ciele programov, ako sú tie, ktoré ste spomínali.

we have started rationalising systems and portfolios,
začali s racionalizáciou systému a portfólia

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.
Návrh neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie cieľa zjednodušiť a zracionalizovať existujúci právny rámec za účelom vypracovania jedinej správy o implementácii v praxi.

The SESAR project should make it possible to achieve vast economies by rationalising the air traffic management system(see EESC opinion).
Projekt SESAR by mal umožniť dosiahnuť veľké úspory zracionalizovaním systému riadenia letovej prevádzky(pozri stanovisko EHSV).

The Commission has been successful in particular in rationalising the requirements and improving its guidance documents for beneficiaries.
Komisia najmä úspešne zefektívnila požiadavky a skvalitnila dokumenty obsahujúce usmernenie pre príjemcov.

Simplifying and rationalising the transparency, documentation,
Zjednodušiť a zracionalizovať nástroje transparentnosti,

If you find yourself rationalising your drinking, lying about it,
Ak sa ocitnete v racionalizácii vašich pitných návykov,

for simplifying and rationalising the provisions of the Community directives on the health
zjednodušiť a zracionalizovať ustanovenia smerníc Spoločenstva oochrane zdravia

In Africa, reinforcing subsidiarity by rationalising overlapping mandates
V Afrike predstavuje posilnenie subsidiarity racionalizovaním prekrývajúcich sa mandátov

with the objective of simplifying and rationalising the legislative framework.
s cieľom zjednodušiť a zracionalizovať právny rámec.

JEREMIE could therefore be put forward as a"smart" tool for coordinating and rationalising existing opportunities.
Iniciatíva JEREMIE by preto mohla predstavovať inteligentný nástroj na koordináciu a racionálne využívanie existujúcich možností.