TO RATIONALISE - oversættelse til Dansk

• at rationalisere
• til rationalisering

Eksempler på brug af To rationalise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He therefore calls upon the EU to rationalise and properly integrate the Barcelona Process into a single'European Mediterranean Policy', under the umbrella of the new Union.
Derfor opfordrer han EU til at rationalisere og rigtig integrere Barcelona Processen i en enkelt'Europæisk Middelhavspolitik' under den nye unions paraply.

The countries which have made an effort to rationalise their budgets are the countries which are growing and creating employment in Europe.
De lande, der har gjort en indsats for at sanere budgettet, er dem, der vokser og skaber beskæftigelse i Europa.

In addition, the capacity built up through this project has helped to rationalise the governance of the area to improve its future efficiency,
Desuden har den kapacitet, der er opbygget gennem dette projekt, bidraget til at rationalisere styringen af området for at forbedre dets fremtidige effektivitet,

The only positive aspect of this report might be its desire to rationalise the organisation and improve the professionalism of the European Commission delegations in third countries.
Det eneste positive punkt i denne betænkning er måske dens vilje til at rationalisere organisationen og forbedre professionalismen hos Europa-Kommissionens delegationer i tredjelande.

There has also been an opposing tendency in some countries to rationalise family benefits and reduce their scope.
Modsat har der også i nogle lande været en tendens henimod en rationalisering og begrænsning af familieydelserne.

Looked at another way, this means that the taxpayer makes tax receipts available which companies use to rationalise.
For det modsatte betyder, at skatteyderne stiller skattepenge til rådighed, og at virksomhederne bruger dem til rationaliseringer.

which was designed among other things to rationalise the decision making process and to ensure continuing coop eration between all the shareholders.
ændringen af EIF's vedtægter, som navnlig skal rationalisere beslutningsprocessen og sikre et fortsat samarbejde mellem aktionærerne.

The European Parliament and the Commission also appear to agree on the need to rationalise the procedure.
Europa-Parlamentet og Kommissionen er tilsyneladende også enige om, at det er nødvendigt at rationalisere proceduren.

Forcing States to rationalise their spending and to make their services more efficient is crucial to a genuine development strategy.
For at skabe en ægte udviklingsstrategi er det vigtigt at tvinge staterne til at rationalisere deres udgiftspolitik og effektivisere deres tjenester.

particularly to rationalise the exploitation of large pelagic stocks.
især for at rationalisere udnyttelsen af de store pelagiske bestande.

We adopted a set of changes to the Rules of Procedure last year to try to rationalise our work.
Sidste år vedtog vi en række ændringer til forretningsordenen for at forsøge at rationalisere vores arbejde.

they will help to rationalise spending in the field of health.
de vil bidrage til rationalisering af udgifterne inden for sundhedssektoren.

As for the Council, I am inclined to tell it to rationalise the instruments available to the EU:
Med hensyn til Rådet har jeg lyst til at bede det rationalisere de instrumenter, der er til EU's rådighed,

The obligation of the European Union and its Member States is, therefore, to rationalise their military and arms production capacities
EU og dets medlemsstater må derfor rationalisere deres militære kapacitet og våbenproduktion,

In other words, the efforts undertaken by the Community industry both to rationalise its production and to restructure would be wasted if renewed
Den indsats, EF-erhvervsgrenen har gjort både med hensyn til at rationalisere sin produktion og omstrukturere, ville med andre ord være spildt,

Finally, the Commission is proposing to simplify the rules governing invoicing and to rationalise those concerning the chargeability of tax
Endelig foreslår Kommissionen en forenkling af reglerne for fakturering og en rationalisering af reglerne vedrørende afgifternes forfald for at sikre forbedret anvendelse,

The Contracting Parties shall continue to rationalise and optimise all existing infrastructures while taking account of requirements for environmental protection
For alle bestående anlæg viderefører de kontraherende parter rationaliserings- og optimeringsindsatsen under hensyntagen til miljøbeskyttelseskravene, herunder behovet for at bevare meget følsomme økosystemer

Secondly, the need to rationalise our legislative and institutional structures.
For det andet skulle vi rationalisere den lovgivningsmæssige og institutionelle lagdeling,

The two objectives of this decision,‘to rationalise and to coordinate', will only be achieved if all the Member States increase their efforts to implement these‘Europass'-labelled documents quickly and effectively.
De to målsætninger, der er valgt i denne beslutning om at"rationalisere og koordinere", vil kun blive indfriet, hvis samtlige medlemsstater skærper deres indsats for hurtigt og effektivt at få disse dokumenter med betegnelsen"Europass" på plads.

like to see attention drawn to the need to rationalise the many international bodies that play a part in the governance,
man henleder opmærksomheden på behovet for at rationalisere de mange internationale organer, der spiller en rolle i forvaltningen,