AT REDDE JER - oversættelse til Engelsk

• to save you
• to rescue you

Eksempler på brug af At redde jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kender du belønningen for at redde jer to?
You know what the bonus is for a guy like me for saving you two?

Kender du belønningen for at redde jer to?
For saving you two? You know what the bonus is for a guy like me?

Jeg prøvede at redde jer alle!
I tried to rescue everybody!

Jeg prøver at redde jer fra jer selv.
I'm just trying to save you from yourselves.

Prøv at redde jer selv.
Think about saving yourself.

Jeg er træt af at redde jer.
I am so sick of saving your asses.

Ja, jeg vil prøve at redde jer.
Yes. I will try and save you.

Vi sætter livet på spil for at redde jer.
We're ready to risk our lives to help you.

Vi er kommet for at redde jer!
We came to the rescue.

Far, mor, jeg lover at redde jer!
Daddy, Mommy, I promise I will save you.

Vi er her for at redde jer byrotter.
We're here to save the tails of some city rats.

Han har påtaget sig at hjælpe med at redde jer fra den samlede katastrofe.
He has taken it upon himself to help save you from total disaster.

Glem ikke, at jeg virkelig forsøgte at redde Jer.
Don't forget I really tried to save you guys.

Far, mor, jeg lover at redde jer!
Daddy, Mommy, I promise I' ii save you!

Jeg har altid ønsket at redde jer fra fare, og det her er katastrofen, jeg har ventet på.
And this is just the disaster I have been waiting for. Your whole lives, I have wanted to save you from danger.

han vil forsøge at redde jer.
he will come and try to save you.

Okay, ser du… At redde jer og jeres folk… er ikke vores primære mål.
I can't really say it's our primary objective. Uh, OK, see, um… Rescuing you and your people.

At redde jer selv, som I har gjort det før.
To save themselves like they have done a hundred times before.

At redde jer selv, som I har gjort det før. Fordi jeg troede, I var kloge nok til.
Sorry that I trusted this lot was smart enough to save themselves like they have done a hundred times before.

At redde jer selv, som I har gjort det før. Fordi jeg troede, I var kloge nok til.
Like they have done a hundred times before. Sorry that I trusted this lot was smart enough to save themselves.