AT SAMLE DEN - oversættelse til Engelsk

• to pick it
• to assemble
• put it together

Eksempler på brug af At samle den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flyt en hånd tættere på en genstand og hold[T]-knappen nede for at samle den op. Ting, du holder, har enten et rødt eller et blåt omrids.
ITEMS Move either hand close to an item and hold down the[T] button to pick it up- you will notice that items you're holding have either a red or blue outline.

skal du prøve at samle den op, eller du vil miste det. Du kan også tabe bolde ved at trykke uskyldige tilskuere
try to pick it up or you will lose it. You can also lose balls by hitting innocent bystanders

hvor du ønsker at samle den op. Vores operatører vil besvare alle dine spørgsmål,
the place where you want to pick it up. Our operators will answer all of your questions;

så gå ikke glip af den opdagelse og prøve at samle den op.
so do not miss out on the discovery and try to pick it up.

opdage verdenMed ønsket om at samle den tilsyneladende umulige,
discover the worldWith the desire to bring together the seemingly impossible,

Boissiere(V).-(FR) Hr. formand, Maastricht-Traktaten har først og fremmest spillet fallit i den forstand, at den splitter den offentlige mening i vore lande i stedet for at samle den. Det er meget alvorligt i politisk henseende.
BOISSIERE(V).-(FR) Mr President, the main failing of the Maastricht Treaty is that it is dividing rather than rallying public opinion in our countries.

den bedste juridiske bistand til vores klienter, fordi vi har øjeblikkelig adgang hvor som helst til alle de oplysninger, der er nødvendige for at samle den mest overbevisende sag.
we're able to provide the best legal advice to our clients because we have instant access from anywhere to all the information needed to put together the most compelling case possible.

Vi ønsker at samle den mest præcise
We would like to assemble the most accurate

herunder infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, ved at samle den bedste tilgængelige dokumentation
including health-care-associated infections, by pooling the best available evidence

Men for du vil ikke være svært at samle den op her på sitet,
However, for you will not be difficult to pick it up here on the site,

Vi glæder os i hvert fald over Kommissionens bestræbelser på at samle den brede og spredte lovgivning om stærkt vandrende fiskearter,
In summary, we are happy with the Commission' s efforts to regroup the broad and diverse regulations referring to highly migratory fish,

er det vigtigt at vedligeholde motorsaven korrekt og at samle den med alle komponenter korrekt monteret og i funktionel stand.
it is important your chainsaw is properly and fully assembled, and that all components are securely attached and functional.

Har du et sikkert sted, at samle det hele? En pige?
The girl. do you have a secure facility to assemble everything?

Vi starter med at samle de her.
We will start by assembling these.

Så jeg fortsatte med at samle de dygtigste videnskabelige hoveder i landet.
So I continued collecting the finest scientific minds in the country.

Det man skal gøre er, at samle det hele.
What you want to do is to aggregate it all together.

Men nu er han tilbage at samle de andre.
But now he's returned to gather the others.

Nu er han her for at samle de andre.
But now he's returned to gather the others.

Formål: at samle de forskellige tidligere forordninger på området i en kodificeret opdateret
Pur pose: to bring together the various earlier Regu lations in a single consolidated,

Men måske er det for tidligt at gøre det her. Holdet prøver at samle det.
But maybe it's just too early to pull this off. The team is trying to put it together.