TO PUT TOGETHER - oversættelse til Dansk

• at sammensætte
• at samle
• at sætte sammen

Eksempler på brug af To put together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to put together a committee and talk to the government.
Vi må samle en kommitté og tale med regeringen.

We need to put together a strike squad.
Vi burde samle en angrebspatrulje.

While it looks difficult to put together it certainly isn't.
Selv om det ser ud til at være vanskeligt at sammensætte det, er det bestemt ikke.

I want you to put together a team and get it out.
Jeg vil have, at du samler et hold og får pengene ud.

I need to put together the evidence for Booth to deliver to the US Attorney.
Jeg skal have samlet beviserne til Booth til statsadvokaten.

How am I going to put together a pony?
Hvordan skaljeg samle en pony?

I got Martine to put together a bid.
Jeg fik Martine til at sammensætte et bud.

I need you to put together a briefing packet on Starkwood.
Jeg har brug for, at du sammensætter en briefing om Starkwood.

Pieces we don't know how to put together.
Stykker, vi ikke kan stykke sammen.

It completely demolished whatever case laker might have tried to put together.
Fuldstændigt resten af den sag Laker prøvede at stykke sammen.

We weren't the only ones to put together the pieces.
Vi var ikke de eneste der har samlet puslespillet.

Detective Curtis has been able to put together enough evidence.
Curtis har været i stand til at samle nok beviser.

Here's what I have man-- what we-- have managed to put together.
Her er det, jeg… Hvad vi har kunnet sætte sammen.

I found something that I knew how to put together.
Jeg fandt noget, jeg kunne sætte sammen.

What we have managed to put together.
Hvad vi har kunnet sætte sammen.

How to combine the right tools to put together a consistent development environment.
Hvordan til at kombinere de rigtige værktøjer til at sammensætte en konsekvent udviklingsmiljø.

Tell you what you need and how to put together an FM radio.
Fortælle dig, hvad du har brug for, og hvordan man sammensætter en FM-radio.

You would be forced to put together.
Ville du være nødsaget til at sammenstrikke.

Together, they aim to put together a team that can hopefully win the national tournament.
Sammen forsøger de at sammensætte et hold, der forhåbentlig kan vinde den nationale turnering.

Why are you trying to put together your family when it's so clear that one part of it is broken?
Hvorfor prøver du at samle din familie når det er så tydeligt at en del af den er itu?