AT SAMORDNE - oversættelse til Engelsk

to coordinate
at koordinere
at samordne
til koordinering
om samordning
til koordination
coordination
koordinering
samordning
koordination
samarbejde
koordinere
to co-ordinate
at koordinere
at samordne

Eksempler på brug af At samordne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Det er derfor oenskeligt at overvinde denne hindring ved at samordne de bestemmelser, der er truffet i medlemsstaterne;
Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Det, vi skal gøre, er at samordne dem bedre og gøre dem mere effektive,
What we have to do is coordinate them better and make them more effective,
Transaktioner, der har til formål eller til følge at samordne fortsat uafhængige virksomheders konkurrencemæssige adfærd, skal i princippet
Operations which have as their object or effect the coordination of the competitive behaviour ofundertakings wjiich remain independent fall,
Det er et spørgsmål om at samordne en operativ bistand.
The issue is one of coordinating operational aid,
Endelig har Kommissionens tjenestegrene begyndt arbejdet med at samordne den nationale lovgivning for tegningsagenter for værdipapirer og børsmæglervirksomhed.
Finally, work has begun on coordinating national legislation on prospecting in respect of securities and on the activities of stock exchange intermediaries.
Det bliver lettere at samordne den europæiske forsvarsindustri, når der bliver større enighed om indholdet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Co-ordination of the European defence industry will be facilitated by growing unity based on the content of a Common Foreign and Security Policy.
Mener Rådet, at en sådan fælles aktion ville gøre det muligt at samordne medlemslandenes- navnlig Spaniens og Frankrigs- holdninger til støtte for FN's fredsplan?
Does it believe that such joint action would enable the positions of its members- particularly Spain and France- to be coordinated in support of the UN Peace Plan?
I overgangsperioden rådfører Medlemsstaterne sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden og på så vidt muligt at indtage en ensartet holdning.
During the transitional period, Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take and adopting as far as possible a uniform attitude.
Hr. formand, den foreliggende forordning har det formål at samordne og gøre tingene lettere for dem, der rejser gennem Europa med et selskabsdyr.
Mr President, the Regulation before us is aimed at coordinating and facilitating matters for those who wish to travel within Europe with their pets.
Tempus intelligente SoundCore-teknologi muliggà ̧r dette ved at samordne fire funktioner til at forstå lyttemiljà ̧et
Tempus's intelligent SoundCore technology enables this by orchestrating four features to understand the listening environment
At samordne kommissionens arbejde
Coordinating the work of the Commission with that of organisations
Vice versa, ved at samordne dette ændringsforslag med en intervention fra FN's flygtningehøjkommissær vil det være sidstnævnte,
Vice-versa, by coordinating this amendment with the intervention of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,
Kommissionen ønsker at bidrage til fremskridt på dette område ved at samordne den gensidige meningsudveksling
The Commission intends to contribute to progress in this matter by coordinating the mutual exchange of opinions
EU's fremtid ligger i at samordne udenrigspolitikken, så vi kan forebygge væbnede konflikter.
The EU' s future lies in coordinating foreign policy so that we can prevent armed conflicts.
For at samordne gennemførelsen af disse foranstaltninger bør det fastlægges,
In order to harmonise the implementation of these measures, the production
Aktionen har til formål så smidigt som muligt at samordne al den forskning, de deltagende lande udfører på området.
The aim is to coordinate, in as flexible a manner as possible, all the research being conducted in this field in the participating countries.
den nye højtstående repræsentant også vil være næstformand i Kommissionen med ansvar for at samordne EU's samlede optræden udadtil, vil være en hjælp.
new High Representative will also be a Vice-President of the Commission, responsible for coordinating all of the EU's external action, will help.
Rådet henviser til sin resolution af 2. december 1993 om samordningsprocedurer, hvori betydningen af at samordne med lemsstaternes og Kommissionens aktiviteter på stedet under streges.
The Council refers to its Resolution of 2 December 1993 on coordination procedures which stresses the importance of coordinating activities of Member States and the Commission on the spot.
økonomisk konvergens vil være muligt at samordne effektive jobskabende beskæftigelsespolitikker.
if our economies are converging can we coordinate efficient, job-creating employment policies.
Forordning 1408/71 og forordning 574/72 beskytter arbejdstagernes sociale sikringsrettigheder ved at samordne medlemsstaternes forskellige nationale socialsikringssystemer.
Regulation 1408/71 and Regulation 574/72 protect the social security rights of workers by coordinating the different national social security systems of Member States.
Resultater: 176, Tid: 0.0911

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk