TO CO-ORDINATE - oversættelse til Dansk

• at koordinere
• at samordne

Eksempler på brug af To co-ordinate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A joint management group has been formed by the forest industry groups and the Tampere University of Technology to co-ordinate the various projects
Skovindustrikoncernerne og Tampere University of Technology har nedsat en fælles managementgruppe, der skal koordinere de forskellige projekter

the ability to co-ordinate things, ideas,
evnen til at koordinere ting, ideer,

he continues to unify mortal experience and to co-ordinate human endeavors.
fortsætter han med at forene dødelige erfaringer og koordinere menneskelige bestræbelser.

Thirdly, EMU will eliminate the shocks which arise from a failure to co-ordinate international policies.
For det tredje vil ØMU forhindre, at der opstår negative virkninger p.g.a. en manglende koordinering af den internationale politik.

In the remaining period to€-Day the Commission will intensify its efforts to co-ordinate initiatives across Member States,
I den resterende periode inden €-dag vil Kommissionen forstærke sin indsats for at koordinere initiativerne i de forskellige medlemsstater,

is ideal for modular users looking to co-ordinate their modular systems and setups.
er ideel til modulære brugere, der søger at koordinere deres modulære systemer og opsætninger.

you would comprehend how difficult it would be to co-ordinate superuniverse affairs were it not for their versatile co-operation.
administration ville i forstå, hvor svært det ville være at koordinere superuniversernes anliggender uden deres alsidige medvirken.

also to the families who live in different countries to co-ordinate smiling for what is a major purchase!
også for de familier, der bor i forskellige lande at koordinere smiler for hvad er et større køb!

divine dominance through the fostering of a mind function whose meanings seek to co-ordinate with true spirit value.
guddommelig dominans gennem fremme af sinds funktion, hvis betydninger søger at koordinere med sande åndelige værdier.

engaged in an earnest effort to co-ordinate what the Master had so far taught them.
forsøgte alvorligt at koordinere, hvad Mesteren hidtil havde lært dem.

In line with the Council Conclusions on Belarus of November 2004, the Commission organized an assistance coordination workshop in Vilnius to co-ordinate assistance to the process of democratisation
I overensstemmelse med Rådets konklusioner om Belarus fra november 2004 holdt Kommissionen en workshop om bistandskoordinering i Vilnius med henblik på at koordinere bistanden til demokratiseringsprocessen

Moreover, 8 Regional Management and Monitoring Committees were established at the NUTS-2 level in spring 1999 to co-ordinate the work on the Regional Operational Programmes which are necessary to get the financial support from EU Structural Funds.
Derudover blev der i foråret 1999 nedsat 8 regionale styrings- og overvågningsudvalg på NUTS2-niveau, som skal koordinere udarbejdelsen af de regionale operationelle programmer, som er en forudsætning for finansiel støtte fra EU's strukturfonde.

are designed to co-ordinate and implement a group of take-up activities in order to exchange experiences,
skal koordinere og implementere en gruppe af ibrugtagningsaktiviteter med henblik på at udveksle erfaringer,

It means that the national authorities need to co-operate more closely or to co-ordinate their investigations or prosecution
Det betyder, at de nationale myndigheder skal arbejde tættere sammen, koordinere deres efterforskning eller retsforfølgning

The Conjoint Actor is able to co-ordinate all levels of universe actuality in such manner as to make possible the simultaneous recognition of the mental,
UNIVERSETS REFLEKSIONSEVNE Samforeneren er i stand til at koordinere alle niveauer af universets virkelighed på en sådan måde, at det samtidig muliggør anerkendelse af det mentale,

A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders- even multiple levels- enables these supernaphim to give assistance wherever and whenever required.
Deres store evne til at koordinere en stor mængde forskellige aktiviteter som involverer personligheder af forskellige klasser- endda på flere niveauer- gør det muligt for disse supernafer at være til hjælp hvor og når det er nødvendigt.

regional level in order to co-ordinate and target our contributions in a way that reflects KGH's identity and engages every member of KGH's team.
initiativer på lokalt og regionalt plan, så det bliver lettere at koordinere og målrette virksomhedens bidrag på en måde, der både afspejler KGH's identitet og involverer hvert enkelt medlem af virksomhedens team.

To set up a second space weather prediction centre in Britain to co-ordinate a global response to a threat viewed seriously by both the US
For at saette en tjeneste op i England til forudsigelse af rum vejret, saaledes man kan koordinere en global tilbagemelding i tilfaelde af at en trussel,

The Nigerian Marxists correctly call for committees of action to co-ordinate mass action and advance transitional demands such as the confiscation of the property of the imperialists, nationalisation, Constituent Assembly--this is the only really revolutionary policy.
De nigerianske marxister opfordrer på korrekt vis til dannelsen af aktionskommitéer til at koordinere masseaktioner og komme med overgangskrav såsom konfiskering af imperialisternes ejendom, nationalisering, en grundlovgivende forsamling- dette er den eneste rigtigt revolutionære politik.

are for the first time beginning to co-ordinate their actions across member states.
er for første gang i færd med at koordinere deres aktioner i alle medlemsstater.