AT SKAFFE DIG - oversættelse til Engelsk

• to get you
• to deliver for you
• to find you

Eksempler på brug af At skaffe dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøvede at skaffe dig stoffer.
I tried to get your drugs.

Sørg for at skaffe dig noget glæde.
Go get yourself some happy.

Vi arbejder på, at skaffe dig en adgangskode.
We're working on getting you the access code.

Hvorfor prøver vi ikke at skaffe dig en vogn.- Åh! Whoa!
Why don't we see about getting you a car.- Oh!- Whoa!

Milten. -Jeg lover at skaffe dig en ny.
A spleen. I will get you a new one, I swear.

Vi arbejder på at skaffe dig noget tid.
We're working on buying you some.

Jeg har lovet at skaffe dig de ting.
I'm gonna get you these things.

Jeg skal forsøge at skaffe dig et håndtag.
I will try to fix you a handle.

Hør, jeg sagde, hvad jeg måtte for at skaffe dig jobbet.
Look, I said what I need to get you the gig, and I got you the gig.

Det eneste jeg kan gøre er, at skaffe dig en plads i løbet!
All I can do is get you in the race!

Imorgen beder de mig om at skaffe dig afvejen.
Tomorrow they ask me to get rid of you.

Hør nu, Jane, jeg knoklede virkelig for at skaffe dig den her prøveoptagelse så.
Listen, Jane. I really busted my ass getting you this audition so please, please.

Alt vi behøver er at skaffe dig venner.
Now all we gotta do is get you some friends.

Du skal bare vide, at døde han… ved at skaffe dig den her.
Just know that he died. getting you this.

På et sikkert sted. Jeg lagde meget arbejde i at skaffe dig sæde i Rådet.
Somewhere safe. I went to a great deal of trouble to get you your seat on the High Council.

og jeg prøver at skaffe dig et interview.
I'm trying to get you a headline interview.

er det min edsvorne pligt at skaffe dig indtil mine dages ende.
It is my sworn duty to deliver for you until the end of my days.

prøver jeg at skaffe dig job som biavler.
I will try to get you a spot as a beekeeper.

Det er slemt nok, men at skaffe dig af med sådan en dejlig skov… Jeg tænkte
To rid yourself of such a lovely forest, I… something different. That's bad enough,

Vi anbefaler dig stærkt at skaffe dig selv og dem, du holder af, til et sikkert sted.
We strongly advise you to get yourself and those you care about to a safe place.