AT SKUBBE - oversættelse til Engelsk

• to push
• to eject
• to slide
• to shove
• to nudge
• to swipe

Eksempler på brug af At skubbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke at skubbe mig væk længere.
You do not have to push me away anymore.

Hjælp mig med at skubbe denne mod døren!
Help me push this against the door!

Stop med at skubbe til mig.
Stop pushing up on me.

I elsker at skubbe folk omkring! Vi kører op!
You really love shoving people around, don't you!

Prøver du at skubbe mig væk?
Do you wanna push me away?

At skubbe en civil, uanset grunden dertil,
Pushing a civilian, regardless of the reason,

Hold op med at skubbe til mig?
Would you stop pushing me?

I elsker at skubbe folk omkring!
You love shoving people around!

Så begyndte han at skubbe til mig.", sagde jeg.
And he started pushing me." I said.

Det handler om at skubbe til folk!
It's all about pushing people around!

Hold op med at skubbe til mig?
Will you stop pushing me?

Skal jeg takke far for at skubbe mig ud over kanten?
Thank Dad for pushing me over the edge?

Hold op med at skubbe! Jeg har sagt,
Quit shoving! I told you,

Du behøvede ikke at skubbe mig væk.
Well---You didn't have to push me away.

Et nyt verbum for at skubbe til nogen med rumpen.
A new verb for shoving someone aside with your bum.

Hvordan hun prøver at skubbe ham væk!
She pushes him away and he won't budge!

At skubbe til grænserne af, hvad der er muligt.
Pushing ourselves to the limits of what's possible.

Fortsæt med at skubbe mig væk. Fint.
Fine. Keep pushing me away.

At skubbe til en pige? -Hvad?
Shoving a girl like that?- What?

Er du ude på at skubbe mig fra dig?
Why would I wanna push you away?