AT SYNDE - oversættelse til Engelsk

• to sin

Eksempler på brug af At synde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før jeg nåede at synde.
I repented before I could sin.

Misforstå ikke dette; et Guds barn kan ikke blive"forstødt" ved at synde.
Make no mistake-a child of God cannot be"disowned" by sinning.

behøver jeg ikke at synde!
I do not have to commit sin!

du ikke kan undgå at synde.
you can't avoid sinning.

Du må holde op med at synde.
You gonna have to stop sinning.

Anger og hensigt om ikke at synde igen.
Contrition and intent not to repeat the sin.

Folk kan ikke leve i denne verden uden at synde.
People cannot live in this world without sinning.

overvejer du ikke engang at synde igen.
you will never even consider sinning.

Det afhænger af, hvad, du mener, at synde er.
It depends on what you think sin is.

Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Nogen måtte leve hele sit liv uden at synde.
Someone had to live his entire life without sinning.

Vil du hellere møde en hvilken som helst konsekvens, end at synde mod din Gud?
Would you rather face any consequences than sin against your God?

for ikke at synde mod dig.
That I might not sin against You.

og du begyndte at synde.
and you went into sin.

Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.
Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

Sådan reddede Gud os fra at synde.
That's how the Lord God saved us from sin.

For det andet er ægteskab et middel mod at synde og for at undgå utugt.
And to avoid fornication. Secondly, it was ordained for a remedy against sin.

Sådan reddede Gud os fra at synde.
Praised be God, who saves us from sin.

Men du kan gå et øjeblik uden at synde.
You can go an hour without sinning.

kalder vi det som regel at synde.
we usually call it a sin.