AT TIE - oversættelse til Engelsk

• to remain silent
• to keep silent
• to be silent
• to keep quiet
• silence
• of silence
• not to talk
• to stop talking

Eksempler på brug af At tie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han mistede sin lægelicens, for at tie om bivirkningerne.
He lost his medical license for hiding the side effects.

Det er farligt at tie om.
It's toxic to keep all that in.

Byen havde givet Elias hvad som helst for at tie om filmen.
Anything he wanted to keep that video quiet. City would have given Elias.

Efter stemmelighed sønnen, efter at tie!
After the tie, the son, after the tie!

Du får intet ud af at tie.
You gain nothing by remaining silent.

I må forstå. Vores ledere valgte ikke at tie for at beskytte sig selv.
Please, understand. Our leaders did not choose to stay silent to protect themselves.

Hvis du går i seng, og lover at tie.
If thou went back to sleep and kept silent of this, I promise thee.

Nej, Anna tiggede os om at tie.
No. Anna begged us not to tell anyone.

Det har ikke været let at tie om det.
Hasna been easy keeping it from ye.

Okay, begynd at tie.
All right, everybody, start to shut up.

Eller også får hun penge for at tie.
Or maybe someone's taking care of her with hush money.

men jeg svor at tie.
they swore me to secrecy.

Efter at tie, sønnen, efter at tie!
After the tie, the son, after the tie!

Som min mands advokat anbefalerjeg ham at tie.
As my husband's attorney, I'm advising him not to speak with you.

Jeg lovede onkel Mike at tie.
Uncle Mike made me promise not to tell.

Det eneste, du skal gøre, er at tie.
All you have to do is say nothing.

Det er bedre at tie og tænkes et fjols end at åbne sin mund og fjerne enhver tvivl. A. Lincoln.
It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt. A. Lincoln.

Derfor er det ikke rigtigt at tie om befolknings-tilvæksten og kun tale om klimaet.
Therefore, it is not right to remain silent about the population growth and only talk about the climate.

Således lærte jeg betids at tie, ligesom at man tier bedst ved at tale;
Thus, I learned at times to keep silent, and also that one has to learn to speak, in order to be silent the right way;

som det er svært at tale om, men umuligt at tie om". Jeg vil omskrive det til at passe til mit foredrag ved at sige.
upon which it is difficult to speak and impossible to be silent' I will paraphrase this to fit my speech by saying that.