TO BE SILENT - oversættelse til Dansk

• at tie
• at være tavs
• være stille

Eksempler på brug af To be silent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He doesn't know to be silent or they will think he's odd
Han kender ikke til at skulle være stille eller at de synes, han er underlig

Before that, fathers were expected to be silent and absent and unreliable and selfish, and can all say we want them to be different.
Og alle ønsker dem anderledes. upålidelige og egoistiske, Før da forventede man, at fædre var tavse, fraværende.

Before that, fathers were expected to be silent and can all say we want them to be different. and absent and unreliable and selfish.
Og alle ønsker dem anderledes. upålidelige og egoistiske, Før da forventede man, at fædre var tavse, fraværende.

to fight… when to speak and when to be silent.
hvornår man taler, og hvornår man tier.

some people want the European Parliament to be silent!
så vil man have, at Europa-Parlamentet skal tie!

for he wrung from me a promise to be silent.
han havde tvunget mig til at love at tie stille.

revealing that this time around the player-character- who normally takes place to be silent throughout the actual project gameplay- will actually be a custom-made creation this time around.
denne gang omkring spiller-karakter- der finder normalt sted at være tavs i hele projektets faktiske gameplay- rent faktisk vil være en skræddersyet skabelse denne gang omkring.

Abdur Rahman, Mahdi's son instructed those in his company to be silent, whenever a prophetic quotation was mentioned,
Abdur Rahman, Mahdi søn instrueret dem i hans selskab for at være tavs, når en profetisk citat blev nævnt,

the Council appear to be silent and incapable of deciding and making choices.
Rådet i øjeblikket er tavse og ude af stand til at træffe beslutninger og foretage valg.

He wants you to trust him when he appears to be silent.
han prver din tro. Han vil at du skal stole p ham selv, om han er tavs.

to pursue“in-depth research, confront and to be silent, when needed,
både at kunne konfrontere, og være tavs, når det er nødvendigt,

was taken up by all the Muslims and rang throughout the Holy City until the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)"> gestured to them to be silent.
gestikulerede til demat være tavs.

to live up to the covenant of Noble Peace laureate Elie Wiesel'never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation.
til at leve op til nobelprismodtager Elie Wiesels ord om aldrig at forholde sig tavs, uanset hvor og hvornår mennesker lider og ydmyges.

upon which it is difficult to speak and impossible to be silent' I will paraphrase this to fit my speech by saying that:
som det er svært at tale om, men umuligt at tie om". Jeg vil omskrive det til at passe til mit foredrag ved at sige:

I could go back to being silent.
Jeg kan da godt blive tavs igen?

Want you to be silent.
I skal være stille.

You choose to be silent.
Du vælger at tie stille. Det er det samme.

I was happy to be silent together.
For mig var fælles tavshed rigeligt.

We must ask thee to be silent.
Vi må bede Dem tie.

We have to be silent, otherwise we will wake them up.
Vi skal være stille, ellers vækker vi dem.