AT TILSIDESÆTTE - oversættelse til Engelsk

• to override
• to set aside
• to disregard
• neglecting
• infringing
• to ignore
• to overturn
• to put aside
• breaching
• to neglect
• to flout
• aside

Eksempler på brug af At tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er på ingen måde tale om at tilsidesætte resultatet af folkeafstemningerne.
Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.

Det er muligt at tilsidesætte denne grundlæggende regel med et klik på avanceret link i menuen.
It is possible to override this basic rule with a click on the advanced link in the menu.

En regerings ret til vilkårligt at tilsidesætte sin egen forfatning er det afgørende kendetegn ved et tyranni.
The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.

Tildeling sådan tilladelse er obligatorisk for at tilsidesætte de problemer, der forårsages af disse besværlige apps.
Granting such permission is compulsory in order to override the issues that are caused by those troublesome apps.

På nuværende tidspunkt skal vores overordnede mål være at tilsidesætte tidligere tiders splittelse
The overriding aim must be to set aside past divisions and focus on what must

Den første er at tilsidesætte standardværdien i manifestet,
The first is to override the default value in the manifest

Jeg synes, det er stærkt kritisabelt, at Rådet tillader sig at tilsidesætte de eksisterende regler.
It seems to me highly reprehensible that the Council is venturing to disregard the existing rules.

Det er præcis fordi, Libanon er et udviklingsland, at Parlamentet insisterer på ikke at tilsidesætte det sociale aspekt af de reformer, som den libanesiske regering måske vil gennemføre.
It is precisely because Lebanon is a developing country that Parliament insists on not neglecting the social aspect of the reforms that the Lebanese Government might undertake.

Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer
Charlie, stop it. to set aside earthly concerns

Du kan nu bruge protokollen mulighed for at tilsidesætte den specifikke protokol til at bruge, når de foretager en anmodning.
You can now use the protocol option to override the specific protocol to use when making a request.

jeg er chokeret over, at nogle mennesker har beskyldt os for at tilsidesætte sikkerheden.
I am shocked that some people have accused us of neglecting safety.

I sin visdom besluttede Rådet at tilsidesætte både Kommissionens
The Council, in its wisdom, decided to ignore both the wishes of the Commission

Charlie, stop det.- at tilsidesætte jordiske bekymringer
To set aside earthly concerns and give ourselves over… Charlie,

nytter det derfor ikke at tilsidesætte vores indre værdier.
there is no point in neglecting our inner values.

Det kræver styrke at tilsidesætte de tankemønstre, der gennem lang tids vane har gjort sig gældende i hans sind….
The strength to set aside the patterns of thought imposed on his mind by long habit is required….

anses former for kamp, der sætter spørgsmålstegn ved EU's politik og forsøger at tilsidesætte den, for terrorhandlinger.
combat that question EU policy and seek to overturn it are considered to be terrorist acts.

det ikke er muligt at tilsidesætte budgetproceduren.
because it is not possible to ignore the budgetary process.

Noget kunne tyde på, at Situpa's lhabrang ønsker at tilsidesætte Shamarpas autoritet,
Something could indicate that Situpa's lhabrang want to put aside Shamarpa's authority

Jeg tror ikke, det vil være muligt at tilsidesætte og ændre resultatet af afstemningen.
I do not think that it will be possible to overturn and change the results of the vote.

Det første anmoder Kommissionen om ikke at tilsidesætte de særlige behov ved blandet fiskeri,
The first asks the Commission not to neglect the specific needs of mixed fisheries,