AT TILSIDESÆTTE - oversættelse til Norsk

• å overstyre
• å tilsidesette
• å ignorere
• overstyring
• å sette
• å legge til side

Eksempler på brug af At tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uden at tilsidesætte kvalitet og stil,
Uten å forsømme den kvalitet og stil,

Under afspilning af video har seeren mulighed for manuelt at tilsidesætte den automatiske afspilningskvalitet for at vælge en bestemt videoafspilningskvalitet.
Under videoavspilling tillater videospilleren at brukeren overstyrer den automatiske avspillingskvaliteten for å velge en bestemt videoavspillingskvalitet manuelt.

Det kan lyde meget egoistisk at tilsidesætte andre vigtige ting for træningens skyld,
Det kan kanskje virke veldig egoistisk å sette til side andre viktige ting for treningens skyld,

Hvis du vil reagere på et dokument ved f. eks. at tilsidesætte en DLP-politik eller rapportere en falsk positiv,
Hvis du vil gjøre noe i et dokument, for eksempel overstyre DLP-policy eller rapportere en USANN positivt,

Du får derfor mulighed for at tilsidesætte standardindstillingen på din konto
Dermed har du muligheten til å overstyre standardinnstillingen på kontonivå

Hertil kommer, at programmet gør det muligt at tilsidesætte fil foreninger,
I tillegg lar programmet til å overstyre filtilknytningene, kryptere

Vi har ikke selv mulighed for at tilsidesætte de indre biologiske rytmer i særlig grad,
Vi har selv ikke mulighet til å overstyre den indre biologiske rytmen i særlig grad,

Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen af brugsreglerne,
Du kan ikke forsøke å overkjøre eller omgå slike bruksregler

Men praktiseringen af denne disciplin g ør det muligt for din sande bevidsthed at tilsidesætte det reaktive sind,
Men å praktisere denne disiplinen gjør at din sanne bevissthet kan overstyre det reaktive sinnet,

de sunde vaner og stopper med at tilsidesætte din følelser.
sunn, og slutter å forsømme følelsene dine.

du tillader ønske om lette penge at tilsidesætte din logik og forsigtighed.
du lar ønske om enkle penger overskride din logikk og forsiktighet.

Declan til at beslutte jer for at tilsidesætte månens cyklus?
Declan til å bestemme dere for å fravike månens gang?

det er utilstrækkeligt at tilsidesætte en stadig mere miljø-
det er utilstrekkelig å jatte med en stadig mer miljø-

Fordelene ved at praktisere yoga spænder fra fysisk rigdom til emotionel rigdom, uden at tilsidesætte spiritualitet.
Fordelene ved å praktisere yoga spenner fra de fysiske til de emosjonelle, uten å sette til side det spirituelle.

Endelig giver politiktippet mulighed for at tilsidesætte blokeringen, så personer fortsat kan arbejde med dokumenter,
Til slutt har policy tips et alternativ for å overstyre blokkeringen, slik at personer kan fortsette

Ved at tilsidesætte etniske gruppers kampe for ligestilling til fordel for et forestillet leverpostejs-fællesskab,
Ved å tilsidesette etniske gruppers kamper for likestilling til fordel for et tenkt leverposteifellesskap,

Giver personer mulighed for at tilsidesætte blokeringen, så de fortsat kan arbejde med dokumenter,
Til slutt har policy tips et alternativ for å overstyre blokkeringen, slik

Politiktip giver også personer mulighed for at tilsidesætte politikken, så de ikke blokeres,
Gi personer alternativet for overstyring av policyen, slik at de ikke er blokkert

kommandanten søge at tilsidesætte afvisningen af samtykke til behandling fra soldaten i aktiv tjeneste,
kommanderende offiser søke å tilsidesette avvisningen av samtykke til behandling fra soldaten i aktiv tjeneste,

giver politiktippet en mulighed for at tilsidesætte blokeringen, så personer fortsat kan arbejde med dokumenter,
policy tips har et alternativ for å overstyre blokkeringen, slik at personer kan fortsette