Eksempler på brug af At tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og kvikke, unge afrikanere er desperate efter at tilslutte sig det globale samfund, for at være succesfuld-- og de er meget ambitiøse.
And bright young Africans are desperate to join the global community, I betragtning heraf vil det være klogt at tilslutte sig det ændringsforslag, hvor det foreslås, at den endelige beslutning om dette punkt bør træffes senere.
In view of this, it would be prudent to agree with the amendment proposing that the final decision on this item should be taken at a later stage.hele Europa-Parlamentet vil ønske at tilslutte sig denne mundtlige undskyldning.
I de tilfælde, hvor de aktuelle lande vælger ikke at tilslutte sig EU, skal Unionen bidrage til andre former for europæisk samarbejde.
In cases where the countries concerned not choose not to accede to the EU, the Union must contribute eller svær at tilslutte sig?
or hard to agree with?Bør børn af indvandrere, som bor i franske territorier, være tilladt at tilslutte sig deres familier?
Should the children of migrants who live in French territories be allowed to join their families?Bæredygtigt fiskeri vil være gennemgående tema i den såkaldte generelle indstilling om den fælles fiskeripolitik, som ministerrådet ventes at tilslutte sig tirsdag den 12. juni.
Sustainable fishery will be the recurring theme in the so called general approach on the reform of the Common Fisheries Policy that the Council is expected to endorse on Tuesday 12 June.EIB og ECB opfordres til endelig at tilslutte sig den interinstitutionelle aftale.
We call on the EIB and the ECB finally to accede to the Interinstitutional Agreement relating han overtalte Ferrel at tilslutte sig ham.
he persuaded Ferrel to join him.som ønsker at tilslutte sig disse fælles værdier.
Turkey which wants to subscribe to these shared values.Den person, der typer ight i ovenstående eksempel er mere end glade for at tilslutte sig forslaget.
The person who types IGHT in the above example is more than happy to agree with the proposal.Det sker ikke desto mindre, at nogle medlemsstater undlader at tilslutte sig EU's politik
Nevertheless, it happens that some Member States fail to adhere to EU policyDen går ud på, at alle fem nordiske lande vælger ikke at tilslutte sig Schengen-aftalen.
It is that all five Nordic countries should decide not to accede to the Schengen Agreement.Der er en lang række online dating sites, der singler kan vælge at tilslutte sig.
There are a variety of online dating sites that singles can choose to join.Derfor er det af afgørende betydning at tilslutte sig EU's principper og værdier.
This is why it is of paramount importance to adhere to the European Union's principles and values.erstattet af ensidede erklæringer fra de lande, der har ønsket at tilslutte sig denne aftale.
has been replaced with unilateral statements by the countries wishing to accede to this agreement.Det er på tide, at du ikke glip af muligheden for at tilslutte sig disse eventyr for at ødelægge fjendens baser.
It is time that you do not miss the opportunity to join these adventures Jeg vil også gerne appellere til Den Socialdemokratiske Gruppe om at tilslutte sig PPE's kurs i denne sag.
Konfigurer uret og tidszonen Installationsprogrammet vil først forsøge at tilslutte sig en tidsserver på internettet(med protokollen NTP) for at indstille systemtiden korrekt.
The installer will first attempt to connect to a time server on the Internet(using the NTP protocol) in order Jeg tror, at der er tre stater, der indtil videre har afvist at tilslutte sig traktaten.
I think there are three states which have so far refused to adhere to the treaty.
