Eksempler på brug af At tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
man ikke behøver at tilslutte sig en religiøs gruppe for at tro på Gud.
no hace falta afiliarse a un grupo u organización religiosa para creer en Dios.Schweiz og Luxembourg også overvejede at tilslutte sig.
Luxemburgo piensan tambien asociarse con el Banco Asiatico.Den valuta, Finland forlod for femten år siden for at tilslutte sig euroen.
Grecia es un país que desde hace catorce años abandonó su propia moneda, para unirse a la Eurozona.Skye, Jeg sagde jeg ville komme hænge ud- Jeg lovede aldrig at tilslutte sig dit hold.
Skye, Dijo que vendría a pasar el rato- Nunca prometí para unirse a su equipo.At tilslutte sig internationale samarbejdsprocedurer og imødekomme anmodninger om grænseoverskridende bistand.
Se adhieran a los procedimientos del cooperación internacional y den curso a las solicitudes de asistencia transfronteriza.skal genansøge at tilslutte sig initiativet.
deberán aplicar de nuevo para unirse a la iniciativa.til at købe energi eller at tilslutte sig eller oprette dit eget hold.
I århundreder, har kvinder i alle hjørner af den muslimske verden haft kendskab til frigørelsen, der er opnået ved at tilslutte sig begrebet….
Durante siglos, las mujeres musulmanas en todos los rincones del mundo han sido conscientes de la liberación que se logra al adherirse al concepto del hiyab.Internettet bliver hurtigt de grundlæggende færdigheder, der kræves for at tilslutte sig dagens arbejdsstyrke.
Internet se está convirtiendo rápidamente en las habilidades básicas necesarias para unirse a la fuerza laboral actual.Fællesskabet forventes også i nær fremtid at tilslutte sig konventionen om Den Europæiske Farmakopé,
i mix med normale kropslige træning samt at tilslutte sig en velafbalanceret eller foreslået kost.
en combinación con ejercicios corporales normales, así como adherirse a una dieta bien equilibrada o sugerido.i mix med normale kropslige træning og også at tilslutte sig en velafbalanceret eller rådgivet kost.
en mezcla con los entrenamientos corporales normales y también adherirse a una dieta bien equilibrada o aconseja.Schweiz og Luxembourg også overvejede at tilslutte sig.
Luxemburgo también están considerando la posibilidad de unirse a la iniciativa.Der er bosat i den tosprogede hovedstadsregion Bruxelles, har mulighed for frivilligt at tilslutte sig en plejeforsikringsordning godkendt ved dette dekret.
Todo residente en la Región bilingüe de Bruselas-Capital podrá voluntariamente afiliarse a un organismo de seguro de asistencia autorizado por el presente Decreto.i combo med rutinemæssige fysiske øvelser samt at tilslutte sig en balanceret eller anbefalet kost.
en combinación con ejercicios físicos de rutina, así como adherirse a una dieta equilibrada o recomendada.i combo med rutinemæssige fysiske træning, og også at tilslutte sig en balanceret eller rådgivet kost.
en combinación con ejercicios físicos de rutina y también adherirse a una dieta equilibrada o aconsejado.hvor det ikke er muligt at tilslutte sig en producentorganisation.
especialmente las geográficas, no les permitan afiliarse a una organización de productores.Ulugh tigge inviteret Al-Kashi at tilslutte sig ham på denne skole for læring i Samarkand,
Ulugh Beg Al-Kashi invitados a unirse a él en esta escuela de aprendizaje en Samarcanda,i combo med normale fysiske træning samt at tilslutte sig en balanceret eller anbefalet kost.
en combinación con ejercicios físicos normales, así como adherirse a una dieta equilibrada o recomendada.England behøver ikke at tilslutte sig ordningen, men det vil blive interessant at se vores nye regering prøve kræfter med sådanne spørgsmål.
Gran Bretaña no tiene por qué unirse a este plan, pero será interesante ver a nuestro nuevo Gobierno lidiar con este tipo de asuntos.
