AT TRØSTE - oversættelse til Engelsk

• to comfort
• to console

Eksempler på brug af At trøste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til begravelsen forsøgte jeg at trøste min datter.
At the funeral, I tried to console my daughter.

I stedet for selv at søge trøst. Herre… hjælp mig at trøste andre.
Lord, Grant that I may seek rather to comfort.

Og du prøvede stadig at trøste Molly Beth.
And you still tried to comfort Molly Beth.

Løgneren Iago forsøger at trøste ham.
Lago, the liar, tries to comfort him.

Jeg ved, du prøver at trøste mig.
I know that you're trying to comfort me.

Du ville have elsket at trøste ham.
You would loved to comforted him.

I stedet for at trøste dem gav du dem grund til at hænge sig.
Instead of comforting them, you gave them enough rope to hang themselves with.

At trøste er familiens lod.
Consoling is the family business.

At trøste forældre og børn… Lewis var på stedet for.
Vice President Lewis was on the scene comforting parents and students.

Vi forsøgte alle at trøste ham og sige.
We were all trying to reassure him and say that.

Jeg prøver at trøste ham.
Just trying to soothe him.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at trøste hr. Purvis en smule.
Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Det siger du vel ikke bare for at trøste en tosset ven?
You're not just saying that to help a crazy friend cope,?

Hun sagde, jeg ikke behøvede finde på historier for at trøste hende.
She said I didn't have to make up stories to make her feel better.

Sorg, vågenætter og at trøste kærester.
Grief, bedside vigils, comforting boyfriends.

Det er ikke en byrde at trøste Wolffe.
Soothing Wolffe is not a burden.

Nu kan jeg øve mig på at trøste.
You knew that before.- Now I can practice comforting.

Du ringede nok for at trøste mig, men du ved ikke, hvad du skal sige, vel? Alle i landet er rasende over?
Everyone in the country is enraged by… You probably called to console me, but you don't know what to say, right?

Det blå hus håber at trøste familierne til dagens begivenhed
Between the government and the families. the Blue House hopes to console the families through today's event,

Han kom ikke for at trøste nogen, han kom for at slå tiden ihjel. Nonsens.
He didn't come to console anyone, he came to pass the time. Nonsense.