AT TRO - oversættelse til Engelsk

• to believe
• to think
• to imagine
• to assume
• belief
• to suspect
• that faith
• to believing
• to thinking

Eksempler på brug af At tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg begynder at tro, vi har med noget at gøre.
But I'm beginning to suspect we're dealing with something.

Det er svært at tro, han har gjort det. Ja.
It's hard to imagine he could do something that horrible. I know.

Svært at tro, at han ikke er model.
Hard to believe he's not a model.

Hvad med at tro på mig?
What happened to believing in me?

At tro er den fugl, der mærker lys, når himlen stadig er grå.
That faith is the bird that feels light when the sky is still dim.

Du var en tåbe at tro, at hun elskede dig.
You were a fool to think that she loved you.

Begynder at tro, at din ægtefælle er snyd på dig?
Starting to suspect that your spouse is cheating on you?

Ved at tro, at bryde det- syv års erfaring ulykke.
By belief, break it- seven years experience misfortune.

Men det er svært at tro, at nogen kan være i live.
But it's hard to imagine anyone still alive in there.

Hun fortalte mig… ikke at tro dig.
She told me… not to believe you.

Jeg er lige ved at tro, at vores overlevelse afhænger af dette.
I am coming close to believing that our survival depends on it.

Jeg begyndte at tro, at du havde glemt mig.
I was starting to think you would forgotten about me.

Du må ikke tvivl på, at tro er det eneste krav for evig frelse.
You shall not doubt that faith is the only requirement for eternal salvation.

Familier begynder at tro, at noget mere end“normal aldring” der foregår.
Families begin to suspect that something more than“normal aging” is going on.

At tro er nemlig ikke noget, man kan ville.
Belief is not an act of will.

Det er svært at tro, at fem følsomme arter udvikler sig på samme planet.
It's hard to imagine five sentient species evolving on the same planet.

Han var så dum og ivrig efter at tro mig.
And so stupidly eager to believe me.

Jeg var så naiv at tro, hun havde forandret sig.
I was so naive to think that she would changed.

For vi siger, at tro havde ry for Abraham til retfærdighed.
For we say that faith was reputed to Abraham unto justice.

Hvor vover du at tro, at du kan hjælpe mig?
Hubris to imagine you can help me? What gives you the?