AT UDDELE - oversættelse til Engelsk

• to distribute
• to award
• to hand out
• to dole out
• pass out
• to give
• to dispense

Eksempler på brug af At uddele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Postarbejderne nægtede at uddele post til bygninger hvor arbejderne var i strejke.
Postal workers refused to deliver mail to buildings where workers were on strike.

Når man starter med at uddele mad på en uorganiseret måde.
When you start giving food sometimes in a disorganized way.

Og jeg takker dem for at uddele mad. -Som nu.
Like now. And I thank them for giving out the food.

Jeg mener ikke at uddele kalkuner til Thanksgiving, det er velgørenhed.
That's charity. I'm not talkin' about handing out turkeys on Thanksgiving.

At uddele tryghedsgræskar til børn skaber tillid i nærmiljøet.
Handing out these safety pumpkins to neighborhood kids is a cornerstone in community relations.

De vil begynde at uddele gratis sprøjter
They will begin distributing free syringes

Det var den gamle historie om at uddele præmier til medlemsstater.
It was the rather traditional story of doling out prizes to Member States.

Jeg er her for at uddele gaver.
I'm, uh, here to deliver presents.

Henret ham for at uddele rådden mad.
Execute him for distributing rotten food.

George Francis, du er anholdt for at uddele forbudte stoffer.
George Francis, you're under arrest for providing restricted substances.

De ødelagde det hele ved at uddele mad på campingpladsen.
They destroyed it all by handing out food at the campsite.

Okay gutter begynde at uddele pengene.
Okay, guys, start handing out the money.

Hvor var I? Ude at uddele p-bøder?
Where were you guys, giving out parking tickets?

Du hjalp med at uddele brochurer.
I needed your help distributing all those fliers.

Fra Hjælpekontoret. Bed ham trøste beboerne ved at uddele mad.
Tell him to console the villagers by distributing food from the Relief Office.

Minik Fonden fortsætte med at uddele legater.
Minik Fonden can continue to allocate grants.

Dette trin giver også bladene mulighed for at uddele en mere blomstret duft.
This step also enables the leaves to give out a more floral scent.

Måske skulle jeg begynde at uddele nogen selv.
Maybe it's time I started handing out a few of my own.

De føler, det er deres skæbne at uddele retfærdighed.
They feel that it's their destiny to mete out justice.

Inden jeg begynder at uddele bonusser.
Before we begin handing out the bonuses.