AT VÆRE RET - oversættelse til Engelsk

• to be quite
• to be rather
• to be fairly
• to be pretty
• be very
• being right

Eksempler på brug af At være ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan indtægtsandelen ende med at være ret stor.
your accumulating revenue share can be very substantial.

Fordi bare at være ret til en teenager og unge voksne bare kunne være kodeordet for gammeldags.
Because just being right to a teenager and young adult could just be codeword for old fashioned.

Metoden til bestemmelse af niveauet af choriongonadotropin i urinen anses også for at være ret præcis.
The method of determining the level of chorionic gonadotropin in the urine is also considered to be quite accurate.

giver det en overfladisk udseende af at være ret, og rejser i første omgang en formidabel ramaskrig i forsvar for skik.
gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defense of custom.

den Ting syntes at være ret for hele Folkets Øjne.
for the thing was right in the eyes of all the people.

Det viste sig at være ret vanskeligt på grund af den hemmelighedsfuldhed, der ofte omkranser udviklingen af et spil inden udgivelsen.
That proved quite difficult due the secrecy that often surrounds the development of a video game ahead of launch.

Selv svejtserne, der er kendt for at være ret nærige, viderefordeler 15% af bruttonationalproduktet gennem forbundsbudgettet.
Even the Swiss, who have the reputation of being relatively stingy, redistribute 15% of their GDP through the Confederal budget.

UNICEF har derfor fået ry for at være ret konservativ og til tider ufleksibelt i forhold til øvrige partnere med hensyn til koordinering
UNICEF has gained a reputation for being quite conservative and sometimes inflexible compared to other partners in terms of coordination

Jeg synes looket endte med at være ret vellykket tilsat røde læber
I think the look ended up being quite cool with red lips

Hør, jeg ville bare sige jeg troede at dette ville blive en ret ulidelig uge og den endte med at være ret fantastisk.
Look, I just wanted to say, I thought this was gonna be a pretty unbearable week and it ended up being pretty great.

På de europæiske udenrigsministres møde den 15. september blev der skabt resultater, som forekom mig at være ret betydningsfulde.
The meeting of European Foreign Affairs Ministers on 15 September produced results that I felt were quite significant.

kan effekten dog vise sig at være ret kedelig.
rectangular lawn, the effect can be rather boring.

de forekommer mig desuden at være ret overflødige.
especially as I think they are rather useless.

kan det vise sig at være ret effektiv for at kunne nulstille en partition.
it can prove quite effective in order to undelete a partition.

har stadig ulempene ved at være ret små.
still have the drawbacks of being rather small.

Desuden syntes tidspunktet for hans temperaturs akrofase at være ret upåvirket af skiftsystemet.
In addition, the timing of his temperature acrophase appeared to be relatively unaffected by the shift system.

Trods politisk turbulens viser euroen sig at være ret stabil, den bliver mere
Despite political upheavals, the euro is proving itself to be quite stable, is becoming more

Derudover viser 243 ways layoutet sig at være ret dyrt efter et par omgange,
In addition, the 243 Ways layout proves to be rather expensive after a few spins,

viser det sig at være ret nemt at bruge af nybegyndere GTK+/ GNOME-udviklere.
it proves to be quite easy to use by novice GTK+/GNOME developers.

De sagde om direktivet om tjenesteydelser i den forbindelse, viste sig faktisk at være ret beskedent.
for what you went on to say about the directive on services under these headings actually turned out to be rather insubstantial.