AT VARETAGE - oversættelse til Engelsk

• to carry out
• to protect
• to perform
• to take care
• to manage
• to handle
• to undertake
• taking
• than by performing
• responsible

Eksempler på brug af At varetage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

målet er stadig at varetage store vestlige multinationale selskabers interesser.
the aim is still to protect the interests of large Western multinationals.

Formålet er at varetage vores interesse i at kunne sende nyhedsbreve
The purpose is to manage our interest in sending newsletters

Herudover er der oprettet 16 specialiserede agenturertil at varetage bestemte opgaver,
In addition, 16 specialised agencieshavebeen set up to handle certain essentially technical,

Formålet med behandlingen af dine oplysninger er at varetage vores kunders interesse i at analysere den generelle
Purpose The purpose of processing your data is to take care of our customers' interest in analysing the general

efter hvilke retningslinjer vi håber at varetage dette for mandskab.
according to what philosophy we hope to carry out this Presidency. idency.

Ligeledes er det ofte økonomisk attraktivt for affaldstransportørerne at varetage så mange opgaver for affaldsproducenten som muligt.
Likewise, it is often financially attractive for waste transporters to undertake as many tasks as possible for the waste producer.

Der er en lang række opgaver, som det giver god mening at varetage i fællesskab i EU.
There are a wide number of tasks that it makes good sense to handle jointly in the EU.

var idéen at varetage freden efter krigskonflikten.
the idea was to manage the post-conflict peace.

For det tredje består den eneste langsigtede løsning i at gøre det muligt for udviklingslandene selv at varetage produktionen. Det er naturligvis der,
Thirdly, the long-term solution is to enable developing countries to take care of their own production, which, of course,

vi har mange muligheder for at varetage den ønskede ombygning/ modificering efter en kundespecifik løsning.
aluminum, so we have many options to carry out the desired conversion/modification.

Obligatorisk Omfang: 5 ECTS Eksamen: Porteføljeprøve 2. semester Den studerende skal lære at varetage komplekse projektlederopgaver.
Portfolio exam 2nd semester The student must learn to handle complex project management tasks.

viser vores stolthed over at varetage ansvaret for Samlingen.
demonstrates our pride in taking responsibility for the Collection.

I den nuværende institutionelle sammenhæng ville en sådan konference gøre det muligt for de forskellige parlamenter at varetage deres beføjelser mere effektivt.
Within the current institutional framework, this conference would enable the various Parliaments to undertake their work more effectively in accordance with their respective competences.

Fortolkningsfilosofi dans er en familie af dans stilarter, der søger at fortolke betydningen iboende i musik i stedet for at varetage særlige forudformaterede flytter.
Interpretive dance is a family of dance styles that seeks to interpret the meaning inherent in music rather than by performing specific preformatted moves.

Det er vigtigt at styrke Unionens muligheder for at varetage udenrigspolitiske funktioner i fællesskab.
It is important that the capacity of the Union to handle foreign policy functions jointly is strengthened.

viser vores stolthed over at varetage ansvaret for Samlingen.
demonstrates our pride in taking responsibility for the Collection.

hvor selv ikke formelt indskrevet han begyndte at varetage forskning og Almanak Office, hvor han fortsatte sine computerkraft arbejde.
where although not formally enrolled he began to undertake research, and the Almanac Office where he continued his computational work.

8 stadfæster vores ønske om at varetage de personers sundhed, som på grund af deres arbejde er udsat for organiske opløsningsmidler.
8 demonstrate our concern to safeguard the health of people who by virtue of their occupation are exposed to organic solvents.

Nu er det så Kommissionens opgave at varetage de europæiske landmænds interesser i de kommende forhandlinger i WTO.
It is now, therefore, the Commission' s task to look after the interests of European farmers in the forthcoming WTO negotiations.

Hvis vi er interesserede i at varetage sikkerheden for vores EU-forbrugere,
If we are interested in taking care of the safety of our EU consumers,