BARE HELT - oversættelse til Engelsk

• just completely
• just totally
• just absolutely
• just perfectly
• just plain
• just really

Eksempler på brug af Bare helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du er ikke bare helt sikker på, hvad der er hip.
But you ain't just exactly sure what's hip.

De var bare helt bagest i skabet.
They were just way back in the cupboard.

Vi gik ikke bare helt efter det.
We weren't, like, just fully going for it.

Så de er bare helt alene?
So they're just all alone?

Du er da bare helt vidunderlig, hva'?
You are just all sorts of wonderful, aren't you?

Det er bare helt forkert.
It-- it's just all kinds of wrong.

Du er bare helt oppe og køre.
You're just all worked up.

Bare helt og totalt frihed.
Just utter and complete freedom.

Mit hoved er bare helt sløret.
My head's just all foggy.

Det er bare- Det er bare helt forkert.
That's just… That's just all wrong.

Vent, det er bare helt forkert.
Wait, that is just friggin wrong.

Nå, men det samme skete for mig… bare helt anderledes.
Well, the same thing happened to me, only vastly different.

Fordi det bare helt unleashed private banker til at dominere
Because it just completely unleashed private banks to dominate

Jeg var forundret, bare helt paf over at disse voksne betragtede ham som en voksen.
I was floored, just completely flabbergasted that these adults regarded him as an adult.

Møde gifte kvinder i Long Beach er let, fordi der er tusindvis af gifte kvinder, der er midt s og bare helt kede i deres ægteskab.
Meeting married women in Long Beach is easy because there are thousands of married women who are mid s and just totally bored in their marriage.

Min værste frygt er Jeg hater bare helt solferie! Din sidste døende tanke er som.
My worst fear is I just absolutely hate sun holidays! Your last dying thought is like.

Tænk på en tid, hvor tingene bare helt foret og dit hoved var i skyerne
Think of a time when things just completely lined up and your head was in the clouds

Vi tog til at tilbyde dig en helt gratis licens til at udnytte dette program- så bare helt gratis aktiveringskoder for Stellaris
We picked to offer you a totally free license to utilize this program- so just totally complimentary activation codes for Stellaris

Min værste frygt er Jeg hater bare helt solferie! Din sidste døende tanke er som!
Your last dying thought is like, My worst fear is I just absolutely hate sun holidays!

personalet står op, bare helt forfærdeligt?
the staff got up just plain horrible?