BARE IKKE VANT - oversættelse til Engelsk

• just not used
• just not accustomed

Eksempler på brug af Bare ikke vant på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er nok bare ikke vant til værelset.
I think you're just not used to this new room yet.

Jeg er bare ikke vant til alt det her.
I''m just not used to all of this.

Jeg er bare ikke vant til at rejse.
I'm not used to traveling.

Jeg er bare ikke vant til så megen opmærksomhed.
I guess I'm just not used to… so much attention.

Jeg er bare ikke vant til så meget fritid.
I'm just not used to having this much time on my hands.

Jeg er bare ikke vant til alt det her.
I'm just not used to these type of things.

Jeg er bare ikke vant til at få hjælp.
I ain't used to getting that kind of help.

Jeg er bare ikke vant til sådan en som dig.
It's just, I'm not used to someone like you.

Du er bare ikke vant til at se dette ansigtsudtryk.
You're just not used to seeing this expression on my face.

Jeg er bare ikke vant til at bevæge mig sådan.
Today was-- it's just not how I'm used to moving.

Jeg er bare ikke vant til alle jeres vaner her.
I'm just not used to all the customs here.

Vi er bare ikke vant til… Du er grov.
You're rude. We're just not used to… You just..

Han er bare ikke vant til lugten af rigtig mand.
What he's not used to is the smell of a real man.

Undskyld.- Jeg er bare ikke vant til det.
Sorry. It's okay, I'm just not used to it.

Jeg er bare ikke vant til at sove med andre.
I'm not used to sleeping with somebody else.

Jeg er bare ikke vant til at sove med andre.
I'm just having trouble, it's… I'm not used to sleeping with somebody else.

Jeg er bare ikke vant til sådan en lille by.
It's just a… I do. It's a smaller town than I'm used to.

Jeg er bare ikke vant til det. Det er sjovt.
Just not used to it. It's funny.

Men jeg er vel bare ikke vant til at skulle beskyttes.
But I guess I'm just not used to being the one that needs to be protected.

Jeg er bare ikke vant til at spise sådan her.
I'm sorry, I'm just not used to it.