Eksempler på brug af Bare smide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os bare smide hende på vejen!
Du kan ikke bare smide ham ud.
Så kan du bare smide mig af her.
Kan du ikke bare smide en pølse i skoven?
Why not just toss that sausage into the woods?Og de uønskede minder kunne man bare smide væk.
And any memories you didn't want, you could simply throw away.Okay… eller, vi kunne bare smide noget af dit ud.
Right--or, we could just get rid of some more of your stuff.Lad os bare smide Ramóns ting ind i mit rum, okay?
Skal vi bare smide det ud?
I kan ikke bare smide mig ud.
You can't just kick me out.Du skal bare smide stenen væk, og så!
All you have to do is throw the rock away, and whee!Jeg kan ikke bare smide alt for at komme her.
I can't just drop everything else to come here.Ingen ville nogensinde bare smide hendes lig ned i den plade chokolade.
Nobody would ever just dump her body in the chocolate bar.Jeg kunne presse på, men… Jeg burde bare smide den ud.
I could push it, but… I should just toss it in the trash.Okay… eller, vi kunne bare smide noget af dit ud.
Or we could just get rid of some more of your stuff. Right.Jeg kan ikke bare smide det væk.
I can't just throw it all away.Du kan bare smide jakken og hænge den over her.
You can just put your jacket here.Jeg kan ikke bare smide hvad jeg har i hænderne og rejse.
I can't just drop everything and go.Du kan ikke bare smide tante Cecile ud.
You can't just kick out Aunt Cecile.Vi kan ikke bare smide ham i rendestenen som farmors aske.
We can't just dump him in the gutter like Grandma's ashes.Hvorfor kan vi ikke bare smide dem?
Why can't we just toss them?
