BEFORDRENDE - oversættelse til Engelsk

• conducive
• promoting
• promote

Eksempler på brug af Befordrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de levende væsener hver især i form af oplevelsen af deres eget liv kan være organer for andre levende væsener og derved befordrende livet for hverandre.
the living beings each, in the form of the experience of their own lives, can be organs for other living beings thereby promoting life for one another.

Resterne af fortidige primitive Moralbegreber, der er stimulerende eller befordrende for Tvangsstyre, national Magtudfoldelse,
The remnants of former primitive moral concepts that stimulate or promote coercive regimes,

hun netop har en lille gnist af de nævnte verdensbranden befordrende tankeklimaer.
long as he or she has the tiniest trace of these thought-climates that promote the world conflagration.

kan rydde varme til at producere væske, befordrende for vandladning, har samme virkning som vandmelon tørst,
can clear heat to produce fluid, conducive to urination, has the same effect as watermelon thirst,

i"ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet", kriminel disponere over(illegal beskæftigelse til kun udlændinge)
in"illegal employment promotion crime", but criminalize(illegal workers only)

Den er desuden robust og normalt befordrende for et godt udbytte.
On top of that it is robust and normally promoting a good yield.

hun netop har en lille gnist af de nævnte verdensbranden befordrende tankeklimaer.
long as he or she has the tiniest trace of these thought-climates that promote the world conflagration.

at definere straf af bistanden handling"ulovlig beskæftigelse befordrende forbrydelse", fordi jeg var at være i stand til at leve i Japan var i stand til kriminalitet,
it was not a"crime for promoting illegal employment" that stipulated the punishment for that aid, but because of making it possible

er jeg af den opfattelse, at en omvendt bevisbyrde næppe ville være befordrende for appellantens påstand,
I am of the opinion that a reversal of the burden of proof would hardly be beneficial to the appellant's cause,

hvilket ville være det mest befordrende, den kunne gøre i denne situation,
which would be the most helpful thing it could do,

De kunne befordre dette mål betragteligt ved at konferere med medlemslandene.
You are perfectly capable of promoting this aim in negotiations with the Member States.

Men et væsen, der fremskynder eller befordrer sin egen død, er jo"selvmorder.
But a being precipitating or promoting his own death is committing"suicide.

Julen befordrer en stor bølge af sympati mellem menneskene.
Christmas promotes a great wave of empathy between people.

Han befordres på en korrespondance med matematikere han havde mødt efter hans tilbagevenden.
He carried on a correspondence with the mathematicians he had met after his return.

I 1977 befordrede færgerne 1,3 millioner personer
In 1977, the ferries carried 1.3 million persons

Regionaltoget befordrer passagerer til mindre byer.
Regional trains carry passengers to smaller towns.

At du skal befordres til San Quentin-fængslet.
That you be conveyed to San Quentin Prison.

I 1977 befordrede færgerne 1,3 millioner personer
In 1977, the ferries carried 1.3 million people

Den feminine, latente pol befordrer hele den åndelige
The feminine, latent pole promotes the entire spiritual

Det er den, der befordrer det dyriske princip i manden eller hanvæsenet.
It is that which promotes the animal principle in the man or the male being.