BEGGE PROGRAMMER - oversættelse til Engelsk

• both programs
• both programmes
• both applications

Eksempler på brug af Begge programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge programmer blev oprindeligt finansieret untler EFRU's artikel 10.
Both programmes were initially funded under the old ERDF Art. 10.

Begge programmer kan downloades i fuldt fungerende 30 dages prøve versioner fra deres hjemmesider.
Both programs can be downloaded in fully working 30 day trial versions from their homepages.

Spørgsmålet blev fundet i LIVE555 mediestreaming bibliotek, som bruges i begge programmer og….
The issue was found in the LIVE555 media streaming library which is used in both applications and….

Jeg håber meget inderligt, at Europa-Parlamentet kan godkende begge programmer her i dag,
I very much hope that the European Parliament can approve both programmes here today

En dejlig ting er, at begge programmer har gode import/ eksport, så du kan oprette lister i et andet program regneark?
One nice thing is that both programs have good import/export so you can create lists in another program spreadsheet?

På grund af den fuldstændige uforenelighed formater, der bruges af begge programmer, IncrediMail migration
Due to the complete incompatibility of formats used by both applications, IncrediMail migration

Erasmus for Alle vil omfatte begge programmer og sigter mod at næsten fordoble antallet af modtagere i hele EU.
Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU.

com herunder TextAloud og WeatherAloud. Begge programmer støtter de valgfrie ATT naturlige stemmer.
com including TextAloud and WeatherAloud. Both programs support the optional ATT Natural Voices.

Apple giver brugerne mulighed for at gemme deres tilknyttede brugernavne og adgangskoder i begge programmer og websteder, der er besøgt i Safari.
Apple allows users to save their associated usernames and passwords in both applications and websites visited in Safari.

Begge programmer er omkring 20 år gamle, og hvis vi ville,
Both programmes are approximately 20 years old,

kan det være en god ide at have begge programmer i ét autorisationslager.
it may make sense to include both applications in one authorization store.

Værktøjerne til redigering af video og fotos i begge programmer fremviser stort set det samme billede.
The tools for editing videos and photos in both programs present roughly the same picture.

EU's bevillinger til begge programmer for en periode af to år vil være 29 mio. €: EFT c 37,1999.
The EU's budget for both programmes, during two years, should be €29 mio: OJ c 37,1999.

Meda i år og restitueres i 1999, således at de flerårige rammer for begge programmer respekteres fuldt ud.
year for Meda and recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.

Kommissæren nævnte flere områder, hvor de nye medlemsstater udvikler deres aktiviteter i begge programmer.
You have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.

Jeg vil gerne opleve, at begge programmer gennemføres fuldt ud, og derfor har jeg stemt for dette forslag.
I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.

Begge programmer overvåger brugerens handlinger online for at generere tilbud
Both the applications monitor the user's actions online in order to generate offers

Da begge programmer udløber i 1992, hvorefter der vil blive indledt nye programmer,
Since both programmes will run out in 1992 and new programmes will be launched,

Begge programmer har lignende adfærd
Both applications have similar behavior

indsats er det lykkedes at opnå, at der på Kulturrådets uformelle møde i Linz den 11. september 1998 blev truffet den politiske beslutning, at begge programmer forlænges med et år.
a political decision was taken at the informal Council of Culture Ministers in Linz on 11 September 1998 to extend both programmes by one year.