BEGGE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• deux programmes
• deux applications
• deux émissions
• deux demandes
• deux projets

Eksempler på brug af Begge programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europa-Parlamentet kan godkende begge programmer her i dag, og at vi kan komme hurtigt videre og få dem iværksat.
le Parlement donnera aujourd'hui son approbation à ces deux programmes et que nous pourrons rapidement nous atteler à leur mise en oeuvre.

I begge programmer opfattes forbedringer i infrastrukturen som forudsætninger for udvikling af landdistrikterne.
Dans ces deux programmes, l'amélioration des infrastructures est considérée comme une condition préalable indispensable au développement rural.

Begge programmer er baseret på to intensive studieperioder på 6 måneder efterfulgt af 6-12 måneders betalt erhvervsuddannelse i Schweiz eller i udlandet.
Les deux programmes reposent sur deux périodes d'études intensives de six mois suivies de six à douze mois de formation professionnelle rémunérée en Suisse ou à l'étranger.

Det er godt at vide, at begge programmer tilbyder en rev-andel på op til 45% baseret på netto gamingomsætning.
Il est bon de savoir que les deux programmes offrent une part rev jusqu'à 45% basée sur les revenus nets de jeu.

Uanset om du vil tilmelde dig begge programmer eller bare for en, ved du,
Que vous souhaitiez vous inscrire aux deux programmes ou seulement pour un,

Begge programmer har til formål at fremme den demokratiske udvikling
Ces deux programmes sont axés sur la promotion de la transformation démocratique

Begge programmer kalder system()
Ces deux programmes appellent la fonction system()

Begge programmer var meget populære, men det stoppede dem ikke fra udsendelse,
Les deux programmes étaient très populaires, mais cela ne les empêchait pas de diffuser,

Begge programmer består af et interaktivt kursussæt med vejledninger, der gratis kan downloades på Volvo Trucks' webside.
Ces deux programmes recourent à un kit de formation interactif avec des instructions téléchargeables gratuitement depuis la page d'accueil de Volvo Trucks.

Som du har set i dette sammenlignende affiliate program review, begge programmer sørger for, at du får din fortjeneste hver måned.
Comme vous avez vu dans ce examen comparatif du programme d'affiliation, les deux programmes s'assurent que vous recevez votre profit tous les mois.

filtrering af uønsket post er også inkluderet begge programmer.
filtrage du courrier indésirable sont également inclus dans les deux programmes.

Begge programmer tilbyder robuste akademiske kurser til at hjælpe dig ikke kun med de grundlæggende elementer i business
Les deux programmes offrent des cours théoriques solides pour vous aider non seulement avec les principes fondamentaux des principes d'affaires

Begge programmer tilbyder robuste akademiske kurser til at hjælpe dig ikke kun med de grundlæggende elementer i business
Les deux programmes proposent des cours académiques solides pour vous aider non seulement à vous familiariser avec les principes fondamentaux du commerce

med at brænde DVD, såsom Disk Utility og iDVD, understøtter begge programmer begrænsede videoformater.
tels que Disk Utility et iDVD, les deux applications prennent en charge des formats vidéo limités.

du kan tilmelde dig begge programmer, er det bedre,
vous pouvez vous inscrire pour les deux programmes, il est préférable

mange af dem sandsynligvis har begge programmer installeret på deres enheder.
un grand nombre de ces utilisateurs disposent des deux applications installées dans leurs appareils.

Photo Gallery installeret på din pc, vil begge programmer være installeret, efter at du har opgraderet til de nye versioner.
de la Galerie de photos est installée sur votre PC, les deux programmes seront installés après la mise à jour vers les nouvelles versions.

Flickr, fungerer de automatisk på begge programmer.
vous pouvez exploiter automatiquement toutes vos photos dans les deux applications.

Takket være statssekretær Dr. Peter Wittmanns indsats er det lykkedes at opnå, at der på Kulturrådets uformelle møde i Linz den 11. september 1998 blev truffet den politiske beslutning, at begge programmer forlænges med et år.
Grâce à l'intervention du secrétaire d'État Dr Peter Wittmann, la réunion informelle du Conseil de la culture à Linz le 11 septembre 1998 a pu déboucher sur la décision politique de prolonger d'un an les deux programmes.

som dataene er oprettet i, fordi begge programmer arbejder med de samme fysiske data.
le programme d'origine dans lequel vous les avez créées, car ce deux programmes manipulent les mêmes données physiques.