BEGGE PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• molemmat ohjelmat
• molemmat sovellukset
• molempien ohjelmien

Eksempler på brug af Begge programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I mange situationer kan du bruge begge programmer anvender hver til det formål, som det er bedst egnet.
Monissa tapauksissa voit käyttää sekä ohjelmat, joissa kukin tarkoitukseen, johon se sopii parhaiten.

( Erasmus for Alle vil omfatte begge programmer og sigter mod at næsten fordoble antallet af modtagere i hele EU).
(Yhteinen Erasmus tulee sisältämään kummankin ohjelman ja lähes kaksinkertaistamaan edunsaajien määrän koko EU: ssa.).

Som jeg nævnte tidligere, er begge programmer meget modne i deres tanker
Kuten aiemmin mainitsin, molemmat ohjelmat ovat hyvin kehittyneitä ajatteluissaan

Som jeg nævnte før, er begge programmer meget modne i deres tanker
Kuten aiemmin mainitsin, molemmat ohjelmat ovat hyvin kehittyneitä ajatteluissaan

kan det medføre, at begge, hvis begge programmer ikke styrker,
tämä voi aiheuttaa yhden, ellei molemmat sovellukset kaatua, saa käyttöoikeusvirheitä

relevante graduate business program, hvilket reducerer det samlede antal kandidat kredit timer nødvendige for at fuldføre begge programmer fra 121 til 97.
sopivalle Graduate Business ohjelma, mikä vähentää kokonaismäärä jatko luoton tuntia täytettävä molemmat ohjelmat 121 97.

Begge programmer har været genstand for en undersøgelse, der er finansieret af Kommissionen, og som viser,
Molemmista ohjelmista laaditun komission rahoittaman selvityksen mukaan ne ovat edistäneet eurooppalaisten yritysten markkinoillepääsyä

Takket være statssekretær Dr. Peter Wittmanns indsats er det lykkedes at opnå, at der på Kulturrådets uformelle møde i Linz den 11. september 1998 blev truffet den politiske beslutning, at begge programmer forlænges med et år.
Valtiosihteeri tohtori Peter Wittmannin toiminnan ansiosta onnistuttiin 11. syyskuuta 1998 Linzissä pidetyssä kulttuurineuvoston neuvoa-antavassa kokouksessa tekemään päätös kummankin ohjelman jatkamisesta yhdellä vuodella.

der ønsker at være med i begge programmer, ikke skal udfylde to særskilte formularer
jotka haluavat osallistua molempiin ohjelmiin, ei tarvitse täyttää kahdenlaisia hakemuksia

den relevante graduate business program, hvilket reducerer det samlede antal kandidat kredit timer nødvendige for at fuldføre begge programmer fra 121 til 97.
mikä vähentää kokonaismäärä jatko luoton tuntia täytettävä molemmat ohjelmat 121 97. Edellytykset molempien ohjelmien on täytettävä lisäksi 97 jatko opintopistettä.

Begge programmerne er gratis.
Molemmat ohjelmat ovat ilmaisia.

Begge programmerne og andre mulige kunne uønsket software slettes automatisk med en troværdig antimalware værktøj,
Molemmat ohjelmat ja muut mahdolliset ei-toivotut ohjelmat voitaisiin poistaa automaattisesti luotettava antimalware työkalu,

der opfylder begge programmers mål.
jotka vastaavat molempien ohjelmien tavoitteita.

Men begge programmerne indeholder en prioritet, der er rettet mod forbedring
Molemmissa ohjelmissa pidetään kuitenkin tärkeänä luonnollisen ympäristön parantamista

I 2011 befandt begge programmerne sig i forsknings- og udviklingsfasen, hvilket er grunden til,
Pöytäkirjan allekirjoittamisen aikaan kumpikin ohjelma oli tutkimuksen

Begge programmer er gratis.
Molemmat ohjelmat ovat ilmaisia.

Begge programmer er i FTA.
Molemmat ohjelmat ovat FTA.

Begge programmer er udsendt FTA.
Molemmat ohjelmat ovat lähetyksen FTA.

Begge programmer tilbyder personlig rådgivning;
Molemmat ohjelmat tarjoavat henkilökohtaista neuvontaa;

Nogle lærere arbejder for begge programmer.
Jotkut opettajat työskentelevät molemmissa ohjelmissa.