BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA - oversættelse til Engelsk

• to combat drugs
• anti-drug

Eksempler på brug af Bekæmpelse af narkotika på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

solidaritet, bekæmpelse af narkotika og vold og på en sund
the campaign against drugs and violence, and on fair

investeringer og bekæmpelse af narkotika og dertil knyttede problemer.
investment and measures to combat drug trafficking and related problems.

er således en prioritet for EU i bekæmpelse af narkotika.
so represents a priority for the European Union in the fight against drugs.

i de formelle spørgsmål, men jeg er glad for at fortælle Dem om vores program til bekæmpelse af narkotika.
I am glad to announce to you our programme as far as combating drugs is concerned.

overhovedet ikke bevist- begrænsning af skaderne og ikke i en bekæmpelse af narkotika som flugt fra samfundets skævheder.
far from proven- reduction of the damage, and not in fighting drugs as an escape route out of social difficulties.

I erkendelse af betydningen af internationalt samarbejde for så vidt angår bekæmpelse af narkotika gav de deres tilslutning til de bestræbelser, som udfoldedes af de lande,
Recognizing the importance of international cooperation in combating the drugs problem, they commended the efforts of those countries which have shown determination to stamp out pro duction of,

Et forslag om at indføre bekæmpelse af narkotika som et område, hvor der kan vedtages supplerende foranstaltninger, ansås dels for allerede at være omfattet af artikel 152 i TEF(narkotikarelateret sundhedsskade) og dels for at høre under Arbejdsgruppen vedrørende Frihed,
A proposal to establish the fight against narcotics as an area where supporting measures could be adopted was partly held to be already covered by TEC Article 152(drugs-related health damage)

hr. Burtones politiske tilkendegivelser, men når han som ordfører for et forligsudvalg vedrørende et handlingsprogram for bekæmpelse af narkotika hævder, at Parlamentet i dette dokument handler imod lovgivningen,
in his capacity as rapporteur in a conciliation procedure concerning an action programme for the prevention of drug addiction, he maintains that in this document Parliament is against legalization,

På mødet i morgen i Det Europæiske Råd kommer man til at beskæftige sig med spørgsmål som bekæmpelse af narkotika og organiseret kriminalitet,
The meeting tomorrow of the European Council will address issues such as the fight against drugs and organized crime,

sige, at jeg håber, at regeringskonferencen i 1996 vil tage det afgørende skridt og inddrage bekæmpelse af narkotika og narkomani i fællesskabspolitikkens aktionsområde og herved sikre den
I hope that the intergovernmental conference in 1996 will take the decisive step of integrating the combating of drugs and of drag addiction into the action framework of Community policy

menneskerettig hederne og bekæmpelse af narkotika og terrorisme, fastlagde Rådet den 25. januar fælles holdning 1999/73/FUSP('), hvorved bl.a. embargoen mod levering af våben,
respect for human rights and combating narcotics and terrorism; the common position also maintains the embargo on supplies of arms, munitions and military equipment introduced

Bekæmpelsen af narkotika er en krig.
The fight against drugs equals war.

Begge instrumenter er essentielle i bekæmpelsen af narkotika og organiseret kriminalitet.
Both instruments are essential in the fight against drugs and organised crime.

B2-1197/88 af Pannella m.fl. om bekæmpelsen af narkotika;
Β 2 1197/88 by Mr Pannella and others, on measures to combat drugs;

Jeg vil herefter endnu engang kommentere den forhandling, jeg har haft med Sir Jack Stewart-Clark om de beløb, vi giver ud på bekæmpelsen af narkotika.
Now I would like to comment further on the discussion I had with Sir Jack Stewart-Clark concerning the money spent on combating drugs.

Formandskabet søgte også at fremme en følelse af fælles mål i bekæmpelsen af narkotika, både i Den Europæiske Union
The presidency also sought to foster a sense of common purpose in the fight against drugs, both within the European Union

Bekæmpelsen af narkotika og narkotikamisbrug har altid været et prioriteret område for EU,
The fight against Drugs and Drug Addiction has always been a priority for the European Union

demokrati eller bekæmpelsen af narkotika.
democracy or the fight against drugs.

For mig som folkevalgt er det en vigtig opgave ikke at give efter i bekæmpelsen af narkotika.
For me, in my capacity as a representative of the people, it is important not to give way in the fight against drugs.

koordineret handling i bekæmpelsen af narkotika og narkotikamisbrug.
coordinated action in the fight against drugs and their dependency.