BEKENDER - oversættelse til Engelsk

• confess
• profess
• acknowledgeth
• confesses
• confessing
• professes
• declare

Eksempler på brug af Bekender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg bekender.
And I confess.

Ordet"bekender" betyder at indrømme.
The word"confess" means to admit.

Hvis du bekender, kan du måske finde fred.
Perhaps if you were to confess, you would find solace.

Jeg bekender mig til den eneste Gud.
I pledge myself to the one and only God

Jeg bekender min kærlighed.
I'm confessing my love.

Hvilke forbrydelser bekender De?
To which crimes will you be confessing?

Jeg bekender, at jeg ikke er heks, men tilhænger af videnskaben.
That I am a woman of science. I confess that I'm not a witch.

Så måske vi bekender, at Jesus er Herre i vores hjerter.
So maybe we do confess that Jesus is Lord in our hearts.

åbent bekender jeg dig mine synder.
openly I admit to you my sins.

Guderne venter på, at dronning Margaery bekender sine synder og beder om nåde.
The gods wait for Queen Margaery to confess her crimes and seek their mercy.

Jeg ved, at du ikke føler skadefryd, når jeg bekender.
When I confess… I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense.

Jeg bekender.
I will confess!

Jeg, Daniel Lugo, bekender min skyld.
I, Daniel Lugo, hereby acknowledge my guilt.

Du vil blive den første, jeg bekender.
You will be the first one I Coess.

Han vil have, at De bekender ham.
He wants you to confess him.

Jeg bekender for Gud den Almægtige og for jer, mine brødre og søstre.
In my thoughts and in my words. I confess to Almighty God, and to you, my brothers and sisters.

Folk som højlydt bekender, at de vil adlyde Guds ord, vil som regel ikke anerkende, at Guds Ord er
People who loudly profess to want to do God's will usually will not accept God's Word as being His will,

Og jeg bekender, at jeg ikke har lyst til at bekende til en alterdreng.
And I confess that I have no desire… to confess to a boy that's just out of the seminary.

Desværre vil mange, som bekender at tilhøre ham, en dag blive målløse, når de hører ham sige til dem,”Jeg har aldrig kendt jer.
Sadly, many who profess to belong to Him will be stunned one day to hear Him say to them,“I never knew you. Away from me, you evildoers!”.

har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har også Faderen.
the same hath not the Father:(but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.