BEMYNDIGELSER - oversættelse til Engelsk

• authorizations
• powers
• authorisations
• authority
• authorization

Eksempler på brug af Bemyndigelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der træffes i medfør af de i denne forordning fastsatte bemyndigelser.
the measures taken pursuant to the authorizations provided for in this Regulation.

De i stk. 2 omhandlede autonome foranstaltninger vedtages, og de i stk. 3 omhandlede bemyndigelser tildeles af Kommissionen med hjemmel i love, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtager på forslag af Kommissionen efter proceduren for fælles vedtagelse.
The autonomous measures referred to in paragraph 2 shall be adopted and the authorizations referred to in paragraph 3 shall be granted by the Commission on the basis of laws enacted under the codecision procedure by the European Parliament and the Council on a proposal from the Commission.

Ligeledes forbliver prokura, fuldmagter og andre bemyndigelser i kraft. Af disse grunde er der ikke krav om at regulere tilpasninger,
Also, proxies, powers of attorney and other authorizations remain unaffected and fully valid. Consequently, it is not

som ikke en gang vil have egnede bemyndigelser, medmindre vi ændrer Europols statut.
which will not even have suitable powers unless we amend its statute.

De i stk. 1 og 2 ovenfor omhandlede bemyndigelser gælder, så længe betalingerne i henhold til ovennævnte aftaler ikke afholdes over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget,
The authorisations under paragraphs 1 and 2 above shall apply so long as payments under the aforementioned Agreements are not charged to

De i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, omhandlede bemyndigelser, samt den i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, omhandlede godkendelse gives
The authorizations referred to in the second subparagraph of Article 2(1)

få lukket det hul, der er mellem bemyndigelser og udbetalinger, gennem en bedre politik-
succeed in narrowing the wide gulf between authorisations and disbursements by means of better policy-

skal gøre dette med de relevante tilladelser og bemyndigelser fra virksomhedsbrugeren.
must do so with the appropriate permissions and authority of the Enterprise User.

licenser og bemyndigelser til at distribuere det.
licenses, and authorization to distribute it.2.

Hvis den ret omfattende liste over bemyndigelser til at yde statsstøtte- der er et dusin tilfælde i artikel 87, som også er
If the fairly extensive list of authorisations for granting State aid- there are a dozen cases in Article 87,

der overvåger alkohol- og stofprogrammer for at sikre, at programmet overholder regulerende bemyndigelser og har korrekt regnskabsføring for
drug programs to ensure that the program is complying with regulatory mandates and is properly accounting for

navnlig af begrundelserne for de henstillinger eller bemyndigelser, der er omhandlet i artikel 8
in particular of the grounds on which recommendations or authorizations under Articles 8

navnlig af begrundelserne for de henstillinger eller bemyndigelser, der er omhandlet i artikel 8
in particular of the reasons on which the recommendations or authorizations referred to in Articles 8

også de negative bemyndigelser, og også betydningen af timingen i vores fælles forhandlinger.
also the negative powers and also the importance of timing in our joint negotiations.

Udstede bemyndigelser i henhold til artikel 5, og når den fastsætter fristen for udvalgets afgivelse af udtalelse, skal den fuldt ud tage hensyn til den frist, som skal overholdes af personer, der skal omfattes af en bemyndigelse.
Grant authorization under the conditions set forth in Article 5 and, when laying down the time limits with regard to the delivery by the Committee of its opinion, take fully into account the time limits which have to be complied with by the persons which are to be subject of an authorization;

Hvis nogle af de oplysninger eller bemyndigelser, der er anmodet om i henhold til stk. 2, ikke modtages inden for den af Kommissionen angivne frist,
If any information or authorisation requested pursuant to the preceding paragraph is not received within the time specified by the Commission,

indsamlet af ClassFlow uden de nødvendige tilladelser eller bemyndigelser, vil vi tage rimelige skridt til at destruere disse oplysninger sikkert
collected by ClassFlow without the required consents or authorities, we will take reasonable steps to destroy that information securely

Faren er, at denne domstol, som fra starten er oprettet med utilstrækkelig magt og bemyndigelser, kan ende i det,
With its creation, the Court has been granted insufficient powers

Du har bemyndigelsen, hr, men du har ikke retten til det.
You have the authority, sir, but you do not have the right.

Den i beslutningen fastsatte bemyndigelse udløber den 31. december 2002.
The authorisation provided for in the Decision expires on 31 December 2002.