BERED DIG - oversættelse til Engelsk

• prepare
• brace yourself
• ready yourself

Eksempler på brug af Bered dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bered dig. Legilimens!
Prepare yourself. Legilimens!

Kæreste hustru, bered dig på dårlige nyheder.
Dearest wife, prepare yourself for bad news.

Bered dig på den behageligste køretur i dit liv.
Get ready for the smoothest ride of your life.

Bered dig på en ny livsstil, Patrick.
Patrick, prepare yourself for a whole new lifestyle.

Vil du have fred, bered dig på krig.
If you want peace prepare for war.

Bered dig. Bered dig.
Prepare yourself. Prepare yourself.

Du møder nu Stormesteren. Bered dig.
You are now meeting, the Grandmaster. Prepare yourself.

Legilimens! Bered dig.
Legilimens. Prepare yourself.

Bered dig, fæle bæst på at opdage en verden af smerte med hvilken du ikke er bekendt!
Prepare, foul beast to enter into a world of pain with which you are not familiar!

Bered dig, du ækle bæst… på en verden af smerte, som du ej kender!
Prepare, foul beast… to enter into a world of pain with which you are not familiar!

Bered dig til en vidunderlig oplevelse, som du kan se Castel Sant mariuss,
Brace yourself for a wonderful experience as you see the Castel Sant Agnelo,

bør du Bered dig for storslåede udsigt over Avignon
you should brace yourself for magnificent views of Avignon

Bered dig til verdens største ruby,
Brace yourself for the world's largest ruby,

Ikke desto mindre Bered dig til nogle gamle århundredes palæer,
Nevertheless, brace yourself for some old-century mansions, the famous Neander Church

kan du klatre i tårnet og Bered dig til fantastisk udsigt fra monumentet.
you can climb the tower and brace yourself for great views from the monument.

skal du Bered dig for stormløb af irriterende kommercielle reklamer, der vil komme på din måde på ingen tid.
you need to brace yourself for the onslaught of annoying commercial advertisements that will be coming your way in no time.

Wendy, mød den første mester, som vil berede dig.
Wendy, meet the first master who will prepare you.

uvise Folk? er han ikke din Fader, som har købt dig han skabte dig og beredte dig.
hath he not made thee, and established thee?

Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig;
he says,"Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me;

Derfor siger han, idet han indtræder i Verden:"Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig;
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me.