BERED DIG - oversættelse til Spansk

• prepárate
• prepárense

Eksempler på brug af Bered dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke desto mindre Bered dig til nogle gamle århundredes palæer,
No obstante, prepárate para algunas mansiones del siglo de edad, la famosa iglesia de Neander

Bered dig på at blive underholdt
Prepárense para ser entretenidos

bør du Bered dig for storslåede udsigt over Avignon
usted debería Prepárate para unas magníficas vistas de Avignon

kan du klatre i tårnet og Bered dig til fantastisk udsigt fra monumentet.
puede subir a la torre y prepárate para excelentes vistas desde el monumento.

Spil med os nu og Bered dig på gigantiske bølger af gys,
Juega con nosotros ahora y prepárate para las olas gigantescas de emoción,

Bered dig på at fylde maven med himmelske aromaer, som folk rejser fra den anden side af verden for.
Prepárate para llenarte el estómago con exquisitas delicias por las que más de una persona recorre el mundo.

Vil du freden, da bered dig på krigen, siger det gamle ord.
Si quieres la paz, preparate para la guerra, era un viejo dicho.

mest fjendtlige terræn og miljø, du nogensinde vil stå over for, så bered dig på den hårdeste MotorStorm-festival til dato.
los escenarios más hostiles a los que jamás te enfrentarás, así que prepárate para el festival MotorStorm más crudo hasta la fecha.

Bered dig til verdens største ruby, verdens største diamant
Prepárate para rubí más grande del mundo,

du bør også Bered dig på de bedragerisk enkle spørgsmål,
pero debes prepararte para las preguntas simples

Jesus må berede dig for et særligt arbejde.".
Jesús debe estar preparándote para alguna obra especial".

Men et legeme beredte du mig….
Empero un cuerpo me has preparado….

for sådan bereder du jorden.
así es como preparas la tierra.

Du må berede dig på, at din tro vil være en trussel mod dem.
Ahora tendrás que prepararte, hermano. Tu fe va a ser una amenaza para ellos.

han har bedt berede dig på at blive underlagt.
nos ha pedido que te preparemos para ser colocada.

Bered dig på min torden!
¡Prepárate para sentir el trueno!

Bered dig, usle bæst, din tid er kommet!
¡Prepárate, bestia vil!¡Ha llegado tu fin!

Bered dig selv på at gøre, hvad der er nødvendigt.
Fortalécete para hacer lo que pueda ser necesario.

bruge denne position til at Bered dig fast.
utiliza esta posición para prepararte con firmeza.

Bered dig, fæle bæst på at opdage en verden af smerte med hvilken du ikke er bekendt!
¡Prepárate, bestia vil para entrar a un mundo de dolor que no te es conocido!