BESLUTTEDE OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• also decided
• also agreed
• also resolved

Eksempler på brug af Besluttede også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det besluttede også, at der skal foretages yderligere vurdering af de miljømæssige og sociale konsekvenser af produktionen
It agreed, too, that further assessment should also be made of the environmental

Fællesskabet besluttede også at yde 0,5 mio ecu til det private landbrug i Polen(en internatskole for uddannelse af landbrugere) og 0,3 mio ecu til indkøb af medicinsk udstyr
It also decided to provide aid worth ECU 0.5 million for Poland to help the private agricultural sector(project for a residential training school for farmers)

Rådet besluttede også at udvide præmien for indtil ti ammekøer til at omfatte brug med en mælkekvote på under 60 000 kg og opfordrede Kommissionen til
It also decided to extend the suckler-cow premium to holdings with a milk quota of less than 60 000 kg,

Vi beslutter også, hvem der inviteres og i hvilken rækkefølge.
We, too, will decide who is invited and in what order.

De beslutter også at med kun en uge tilbage,
They also decide that with only a week left,

Kommissionen beslutter også, om der skal være en EF-inspektør til stede ved den grundige inspektion i havn af det pågældende fartøj.«.
The Commission shall also decide if a Community inspector is to be present during the thorough inspection of the suspect vessel, in port.

Den medlemsstat, der foretager inspektionen, beslutter også, om en NEAFC-inspektør skal være til stede ved den grundige undersøgelse af fartøjet, der foretages i havnen.
The Member State carrying out the inspection shall decide also whether an NEAFC inspector shall be present during the thorough inspection of the vessel in port.

De beslutter også at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Serbien
They also decide to open accession negotiations with Serbia,

ikke blot til at gøre, hvad den ønsker at gøre uden indgriben fra Ånden, men den beslutter også, hvor den tager sig selv,
not just to do what it wishes to do without intervention from Spirit, but it also decides where it takes itself

de er indgifte i de samme familier gennem mange generationer- de besluttede ogsaa at give alle jeres fabrikker vaek
truly, they ARE an aristocracy amongst themselves, intergenerational Ė they also decided to give away all your factories

Da ministrene i Rådet paradoksalt nok har besluttet også at støtte dette franske forslag, og at det skal diskuteres med det samme,
Seeing that in the Council the ministers have also decided- paradoxically in my view- to support this French proposal,

Men livet besluttede også et par ting.
But life decided some things, too.

Men livet besluttede også nogle ting. Ligesom dig.
But life decided some things, too. Just like you.

Men livet besluttede også nogle ting. Ligesom dig.
Just like you. But life decided some things, too.

Kommissionen besluttede også at begrænse regionalstøtten til fremtidige investeringer i regionalstøtteberettigede områder til et maksimumsbeløb på 78 mio UKL 120.3 mio ecu.
The Commission also decided to limit themaximum amount of regional aid that can be granted in support of futureinvestments, in areas which are eligible for regional aid, to UKL 78 millionECU 120.3 million.

Det besluttede også, at der skulle nedlægges forbud mod at yde visse tjenesteydelser med tilknytning til militære aktiviteter til Taliban og Al-Qaida-organisationen.
It also decided that a prohibition on providing the Taliban and the Al-Qaida organisation with certain services related to military activities should be applied.

Det Europæiske Råd besluttede også i juni, at Kroatien er kandidat til medlemskab, og at der bør indledes forhandlinger i begyndelsen af 2005.
Also in June the European Council decided that Croatia is a candidate for membership and that negotiations should begin early in 2005.

Kommissionen besluttede også at henvise RWE/Thyssengas
The Commission also decided to refer the RWE/Thyssengas

IMF besluttede også, at IMFs stab fortsat skal besøge euroområdets myndigheder, herunder ECB,
The IMF also decided that IMF staffwould continue to carry out two missions peryear to the euro area authorities,

Rådet besluttede også at fortsætte arbejdet for en eventuel beslutning om en overgangsoperation inden for rammerne af den europæiske sikkerheds-
The Council also decided to continue working on a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security