ALSO DECIDED - oversættelse til Dansk

• også besluttet
• besluttede ligeledes
• besluttede endvidere
• desuden besluttet
• også vedtaget
• i øvrigt besluttet
• valgt også
• besluttede også
• ligeledes besluttet
• besluttede desuden
• også besluttede

Eksempler på brug af Also decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Governing Council also decided on an allotment amount of EUR 20 billion per operation for the longer-term refinancing operations to be conducted in 2001.
Styrelsesrådet besluttede endvidere, at tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer i 2001, skal være EUR 20 milliarder pr. operation.

It was also decided that no foreign military bases were built,
Det blev også besluttet, at ingen udenlandske militærbaser blev bygget,

The Council also decided to create a new budgetary heading to finance Community intervention for the development of a European industrial area, endorsed'token entry.
Rådet besluttede ligeledes at oprette en ny budgetpost til finansiering af en fællesskabsaktion til udvikling af et europæisk industrisamvirke; denne post blev forsynet med et»p.m.«.

The authorising officer also decided to ask a new evaluation committee to re-examine all the tenders received.
Den anvisningsberettigede besluttede endvidere at anmode et nyt bedømmelsesudvalg om en fornyet gennemgang af alle buddene.

The Chinese government has also decided to explore shale gas extraction technologies through domestic development.
Den kinesiske regering har også besluttet at undersøge udvinding af skifergas teknologier gennem indenlandske udvikling.

Whereas the Parties have also decided to incorporate into the Agreement all the outstanding Community acts in the veterinary field that are relevant to the EEA;
Parterne har desuden besluttet, at alle øvrige EF-retsakter på veterinærområdet, der er relevante for EØS, skal indarbejdes i aftalen;

More than three-quarters of the Agenda 21 action programme was also decided, including the crucial chapter on the institutional follow-up to UNCED.
Mere end tre fjerdedele af handlingsprogrammet som led i dagsorden 21 blev også vedtaget, herunder det afgørende kapitel om den institutionelle opfølgning til UNCED.

The Council also decided to improve the GSP arrangements for certain products subject to quotas
Rådet besluttede ligeledes at forbedre GSP-ordningen for visse produkter, der er underlagt kontingenter

Bolkestein was also decided quickly one day before the summer break
Bolkestein blev også besluttet i hast en dag før sommerferien,

The Council also decided to introduce, for the textiles sector, greater differentiation in the case of fully competitive suppliers,
Rådet besluttede endvidere, at der i tekstilsektoren skulle indføres en klar differentiering af ultra-konkurrencedygtige leverandører i lighed med den metode,

That was also decided in Oslo by the votes of twelve Foreign Ministers,
Det er også vedtaget i Oslo med tolv udenrigsministres stemmer,

The Commission also decided to set up new units responsible for augmenting Community statistics on research, science
Kommissionen besluttede ligeledes at oprette nye enheder, som skal udvikle Fællesskabets statistiske materiale inden for forskning,

The government has also decided to start school a little later at nine,
Regeringen har også besluttet at starte skole lidt senere på ni,

The Council also decided to extend the aid for conversion to Indica rice,
Rådet besluttede endvidere at forlænge sortsomlægningsstøtten til Indica-ris, som blev fastsat til 100 ECU/ha,

The Assembly also decided to set up an Intergovernmental Committee on New
Generalforsamlingen besluttede også at nedsætte en mellemstatslig komité for nye

The Heads of State or Government also decided to draw up a strategy'to prepare Turkey for accession by bringing it closer to the European Union in every field.
Stats- og regeringscheferne besluttede ligeledes at få fastlagt en strategi»for at forberede Tyrkiet på tiltrædelse ved at tilnærme det til Den Europæiske Union på alle områder«.

It was also decided to set up a network of liaison officers
Det blev også besluttet at oprette et net af kontaktpersoner,

The Council also decided to defer un til its next meeting in May the consideration of additional targeted measures against the Zimbabwean Government.
Rådet besluttede endvidere at udsætte overvejelserne om yderligere målrettede foranstaltninger mod Zimbabwes regering indtil sin næste samling i maj.

And the Lisbon Council also decided to wait, to wait politically for enlargement,
Og Rådet i Lissabon besluttede også at vente, vente politisk med hensyn til udvidelsen,

They have also decided to limit the airlines' coverage for third-party damages in the same circumstances to USD 50 million.
Den har ligeledes besluttet at begrænse luftfartsselskabernes dækning på skader, der er forårsaget på tredjemand under førnævnte omstændigheder, til 50 millioner dollars.