BESTEMT SITUATION - oversættelse til Engelsk

• particular situation
• specific situation
• certain situation
• given situation

Eksempler på brug af Bestemt situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også de negative virkninger, som en bestemt situation i ét land kan have på hele euroområdet.
also the negative effects that a specific situation in one country may have in the whole euro area.

et af dine kà res- hvor ofte er det ikke sket, at en bestemt situation kunne have,
that of your loved ones- how often did it happen that a certain situation could have,

Hvis det i en bestemt situation ikke er muligt at afvise en gave til en værdi, som overstiger 100 EUR, skal gaven overgives til ECB,
If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected, the gift must

forsøger at indføre en bestemt situation i forslaget, der især findes i Østrig.
seek to introduce into the report a specific situation that exists particularly in Austria.

Der er bestemt situation, hvor i tab af data bliver uundgåelige,
There are certain situation, where in data loss become unavoidable,

I en bestemt situation ser en person med en bygningsfejl,
In a given situation, a person with astigmatism wants

undersoeger Kommissionen ligeledes, om det klart kan forudses, at en bestemt situation sandsynligvis vil foere til faktiske negative handelsmaessige virkninger.
the Commission shall also examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation is likely to develop into actual adverse trade effects.

hver designet til en bestemt situation.
each designed for a specific situation.

I bestemt situation kan den digitale gadgets undlader at påvise Micro SD-kort
In certain situation, the digital gadgets might fails to detect the Micro SD card

at fastholde de tal, der blev fastsat oprindeligt på baggrund af en bestemt situation, som måske var gyldig i 1992.
the figures established initially, on the basis of a given situation which might have been valid in 1992.

du kan drage fordel af en bestemt situation før alle andre gør.
allowing you to take advantage of a particular situation before anyone else does.

der stadig forekommer bestemt situation, hvor brugeren selv er den største synder for at miste de værdifulde data fra Mac harddisk.
still there occurs certain situation where the user himself is the main culprit of losing the valuable data from Mac hard drive.

kan ende med at besegle vores skæbne ved at reagere blindt på de emotioner, som en bestemt situation vækker hos os.
blindness, and wind up fating ourselves through reacting blindly to the emotions which a particular situation stirs in us.

Den finder anvendelse på en objektivt bestemt situation og har retsvirkninger for alment og abstrakt afgrænsede persongrupper,
It concerns an objectively determined situation and produces legal effects with respect to persons envisaged generally

Dersom en del af denne paragraf erklæres ugyldig eller bliver umulig at håndhæve i en bestemt situation, er det hensigten, at resten af paragraffen skal finde anvendelse,
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as

Ved denne ordning må der dog tages hensyn til visse særlige omstændigheder, der skyldes det forhold, at det drejer sig om retsakter, hvorom der er opnået enighed parterne imellem, og som er vedtaget i en bestemt situation.
These rules must however take into account certain characteristics owing to the fact that acts agreed between Member States and adopted in a specific context are involved.

De er ordfører, og fordi jeg har forståelse for, at De i en bestemt situation ønsker at beklage Dem.
because I have sympathy for the fact that you want to complain about a specific situation.

bruge den. Hver af dem bruges i en bestemt situation for at skjule visse mangler.
use it. Each of them is used in a specific situation in order to hide certain shortcomings.

vores mål og kun omfatter en bestemt situation af lovgivningen, samtidig med at vi undlader at beskytte et stort antal passagerer,
only providing legal cover for one specific situation, while leaving out many passengers who may also suffer through the closure of an airline,

vurdere flere forskellige løsninger på en bestemt situation uafhængigt af hinanden.
to assess multiple variant solutions to a specific situation independently.