BETYDE - oversættelse til Engelsk

• mean
• imply
• signify
• entail
• indicate
• do
• matter
• means
• meaning
• meant
• matters

Eksempler på brug af Betyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvad ville det betyde for resten af din embedsperiode?
And what would that do to the rest of your presidency?

Betyde"retfærdig mand" af andre mennesker så godt, præcis som.
Signify"righteous man" by other people as well, exactly as"the.

Det vil helt sikkert betyde noget, hvis du virkelig føler unconfident.
It will indicate absolutely nothing if you really feel insecure.

Så hvad gør alle disse realiteter betyde for dig?
So what do all these realities imply for you?

Hvilket kun kan betyde én ting.{\an2}Vi har ledt overalt.
We looked everywhere, which means only one thing.

Betyde mere?
Matter any more?

Men det vil betyde meget for admiralen.
It… it would mean a lot to the admiral.

Hvad ville det betyde for forretningen?
What would that do for your business?

men det er, hvad de betyde, at det er vigtigt.
but it's what they signify that is important.

Træthed, opkast, mangel på appetit kunne betyde et mere alvorligt problem.
Lethargy, vomiting, and lack of appetite could indicate a more serious underlying cause.

Så hvad gør alle disse kendsgerninger betyde for dig?
So what do all these facts imply for you?

Hvad skal det betyde? Hvad skal det betyde, Paris?
Meaning what, Paris? Meaning what?

Det kan kun betyde én ting. Hun er desperat!
She's desperate. That only means one thing!

Nej, det ville betyde at bryde med den katolske kirke.
No, that would mean breaking with the Catholic Church.

For ikke at nævne, hvad det kunne betyde for vores firma.
Not to mention what it could do to our company.

Hvad fanden skulle det betyde?
What does that matter?

der galopperer af sted, kan betyde alt… fra panikanfald.
A racing heart could indicate anything… Morning.

For det fjerde kan ordet dhall i ovenstående vers også betyde, at.
Fourthly, the word dhall in the above verse may also signify that.

Så hvad gør alle disse sandheder betyde for dig?
So what do all these truths imply for you?

Som ville betyde, at du ville være her.
Which meant you would be out here bumping it out.