BETYDE FORSKELLEN - oversættelse til Engelsk

• mean the difference
• spell the difference

Eksempler på brug af Betyde forskellen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad han afslører er ikke blot et princip, der betyder forskellen mellem succes og fiasko i ethvert aspekt af livet,
What he reveals is not only a principle that spells the difference between success and failure in every aspect of life,

Af et enkelt molekyle kan betyde forskellen på triumf og katastrofe.
Where the placement of a single molecule can make the difference between triumph and catastrophe.

Det kunne betyde forskellen på liv og død for et af børnene.
That could be the difference between life and death for one of those kids.

I mange tilfælde kan denne hjælp betyde forskellen mellem succes og fiasko.
In many instances this assistance can make the difference between success and failure.

En god hukommelse i naturen kan betyde forskellen på liv eller død.
Sometimes having a good memory in the wild can make the difference between life and death.

Oplæring i at tage hurtige beslutninger under fødsler, kan betyde forskellen mellem liv og død.
Learning to make quick decisions during child birth can mean the difference between life and death.

Dagens frokost kan betyde forskellen mellem, eller at Emily og Ruth skal have nye jobs.
Lunch today or Emily and Ruth as a full-time restaurant could mean the difference between Epoch opening.

I vil stadigvæk blive såret men det kan betyde forskellen, mellem at blive slået ihjel
You will get hurt anyway… but can be the difference between being slaughtered…

solidt forankret gribehåndtag kan betyde forskellen mellem en afslappende bad
solidly anchored grab bar can mean the difference between a relaxing bath

tidshorisonten for modtagelse af bistand for nogle kan betyde forskellen mellem liv og død.
as the timeframe for receiving aid could be the difference between life and death for some.

hvilket kan betyde forskellen på om man kan så eller ej i et vådt år.
which could make the difference between drilling and not drilling in a wet year.

De kan faktisk betyde forskellen mellem en grim og en nice smil.
They can actually mean the difference between an ugly and a nice smile.

solidt forankret gribehåndtag kan betyde forskellen mellem en afslappende bad
solidly anchored grab bar can mean the difference between a relaxing bath

hvor længe de har været der, kan betyde forskellen mellem at starte et liv med deres nye familie
how long they have been there can mean the difference between starting a life with their new family

vil kendskab til andre præparater end antibiotika ligefrem kunne betyde forskellen på liv eller død,
a knowledge of other preparations than antibiotics can mean the difference between life and death- however,

Og endda din afsky af annullering din frygt, annullering din tøven, kan betyde forskellen mellem liv og død. alle fysiske hæmning
Every natural inhibition that in battle can be the difference between life and death. of setting aside your fear,

solidt forankret gribehåndtag kan betyde forskellen mellem en afslappende bad
solidly anchored grab bar can mean the difference between a relaxing bath

vil kendskab til andre præparater end antibiotika ligefrem kunne betyde forskellen på liv eller død,
a knowledge of other preparations than antibiotics can mean the difference between life and death- however,

Enhver beslutning, du foretager i din skræmmende søgen efter svar kan betyde forskellen mellem liv og død,
Every decision you make in your terrifying search for answers could mean the difference between life and death,

Vi har tilføjet en fjernkontrol på styret til de race-situationer, hvor det kan betyde forskellen på at vinde eller at tabe.
We add a remote handlebar lockout lever for those racing situations where it can make the difference between winning and losing.