BETYDE ENDEN - oversættelse til Engelsk

• mean the end
• spell the end

Eksempler på brug af Betyde enden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et alternativ til blod betyder enden for meneske jagt.
A blood substitute means the end of human hunting.

Dette tog betyder enden på det liv, I kender.
This train means the end of life as you know it.

Ødelæggelsen af den fysiske krop betyder enden på livet for det individuelle væsen.
The destruction of the physical body means the end of life of the individual being.

Dette ville have betydet enden på Kommunistpartiets styre.
This would have meant the end of the rule of the CCP.

Denne dag betyder enden af en vigtig, lang periode i livet: skoling.
This day means the end of an important, long period in life: schooling.

Dette betyder enden for vores tro.
This means the end of our faith.

Dette betyder enden for alle eksisterende livsformer.
This will mean the extinction of all existing life forms.

At dræbe lammet betyder enden.
Killing the lamb signifies the end.

At dræbe lammet betyder enden.
killing the lamb signifies the end.

Det modsatte er faktisk tilfældet. Både i de nye og i de gamle medlemsstater er der nogle, som påstår, at den europæiske enhed betyder enden på befolkningernes suverænitet.
Those who- in both the new and old Member States- assert that European integration means the end of popular sovereignty do not understand the world as it is today.

sociale politikker og betyder enden på kapitalistisk udnyttelse
social policies, and implies the end of capitalist exploitation

disse strengere normer betyder enden på de luftafkølede motorcykler,
that these stricter standards will mean the end of air-cooled engines,

Det er absolut ikke blevet sagt, at afgørelsen i København betyder enden på bestræbelserne om at finde fred dér, hvis det ikke fører til en afslutning allerede før topmødet i København.
It is very definitely not being said that the decision in Copenhagen will represent an end to the peace-making effort if matters have not already been brought to a conclusion before Copenhagen.

som gør anerkendelse af Cypern til en forudsætning for forhandlinger, glemmer, at det, hvis Tyrkiet hurtigt anerkender Cypern, betyder enden på Kofi Annans forsøg på at nå frem til en ny forhandlingsrunde om en definitiv løsning på delingen af øen.
Those who make negotiations conditional upon the recognition of Cyprus overlook the fact that a swift recognition of Cyprus by Turkey would spell the end of Kofi Annan's attempts to set up a fresh round of negotiations about the island's division.

Fordi det ville betyde enden på mit hidtidige liv.
Because it would mean the end of a certain life for me.

Det vil betyde enden på programmet.
This will shut down the program.

For de fleste fyre ville det betyde enden på den date.
For most guys, this would have meant the end of the date.

På mange områder vil den betyde enden for dyrkningen af sukkerroer.
In many areas this means an end to the cultivation of sugar beet.

For i deres hænder vil det betyde enden på jeres verden.
The end of your world. For in their hands, it would mean.

Kyle dør her kan det betyde enden for bevægelsen.
if Kyle dies here, that could mean the end of the movement.