Eksempler på brug af Bilæggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Naturligvis er det muligt at forbedre mekanismen til bilæggelse af tvister!
Det var generelt enige om, at sådan virksomhed vil være godt for bilæggelse.
It was generally agreed that such a business would be good for the settlement.Endelig spiller hovedorganisationerne en vigtig rolle ved bilæggelse af konflikter.
Finally, Aldrig et øjeblik gjorde jeg føler, at jeg bilæggelse.
Never for a moment did I feel like I was settling.Og det havde noget at gøre med bilæggelse af Vesten og tabet af dele af Vesten for Indfødte Amerikanere.
And that had to do with the settling of the West and the loss of parts of the West to Native Americans.Bilæggelse, han indrømmer, at hvad han gjorde,
Settling, he admits to what he did,fastsættes en enkelt og bindende mekanisme til bilæggelse af strid, således at der udvikles en retspraksis for den kulturelle mangfoldighed i international ret.
binding mechanism for the resolution of disputes, enabling case law on cultural diversity to be developed within international law.Der bør desuden fastsættes passende procedurer for bilæggelse af eventuelle tvister som følge af divergerende analyseresultater.
In addition, suitable arbitration procedures should be introduced for settling any disputes arising from the comparison of conflicting analysis results.har vi indvilliget i at overholde principperne for bilæggelse af tvister relateret til vores overholdelse af Privacy Shield-ordningen.
we have agreed to adhere to its principles for the resolution of disputes relating to our compliance with Privacy Shield.I min fortolkning skaber forslaget en obligatorisk voldgiftsordning til bilæggelse af disse forbrugertvister.
My view is that this proposal would create a compulsory arbitration system for resolving these consumer disputes.til at finde frem til en fredelig bilæggelse af stridighederne?
to find means of peacefully settling these differences?rimelig udenretslig bilæggelse af tvister mellem forbrugere
fair online resolution of disputes between consumersteknikker til ikke-militær indsats er afgørende for bilæggelse og afværgelse af voldelige konflikter.
techniques for non-military efforts are paramount for settling and avoiding violant conflicts.Fælles holdning 97/357/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forebyggelse og bilæggelse af konflikter i Afrika(-> punkt 1.4.123). 110.
Common Position 97/356/CFSP, defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa» point 1.4.123.Moses fortæller israelitterne at forblive tro mod Gud før og efter bilæggelse det forjættede land.
Moses tells the Israelites to remain faithful to God before and after settling in the Promised Land.Disse Indo-ariere var relateret til mig Indo-iranere omkring samme tid bilæggelse sig i det nordlige Iran.
These Indo-Aryans were related to me Indo-Iranians around the same time settling himself in northern Iran.Bevillingen kan give anledning til forpligtelser affødt af retlige forpligtelser i forbindelse med afslutningen af projekterne såsom retlig bilæggelse, sanktioner for forsinkede betalinger, reguleringer osv.
These appropriations may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.Andet møde i ekspertgruppen vedrørende bilæggelse af tvister mellem medlemsstaterne om intellektuel ejendomsret den 22. -26. oktober.
Second meeting of En aftale om bilæggelse jord med et højere niveau chief end de havde brændt den oprindelige bydel.
An arrangement was made for the settlement land with a higher-level chief than Protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af fællesskabspatenter
Protocol on the Settlement of Litigation concerning 
